繁中

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -291,8 +291,6 @@
     <string name="reset_pass_succeed">Reimpostazione della password riuscita!</string>
     <string name="custom_fence_limit">Il numero massimo di geofence personalizzati è 5.</string>
     <string name="app_exception_exit_tip">Spiacenti, errore imprevisto, riavvio.</string>
-    <string name="title_activity_show_artimen_terms">Contratto di licenza con l\'utente finale OJOY</string>
-    <string name="title_activity_show_artimen_terms2">Informativa sulla privacy online di OJOY</string>
     <string name="artimen_terms">Contratto di licenza per l\'utente</string>
     <string name="artimen_terms2">Informativa sulla privacy on-line</string>
     <string name="have_read">OK</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+    <string name="permission_required_toast">此应用程序需要位置权限。</string>
     <string name="hello_world">Hello World</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="title_activity_base">基础类</string>
@@ -24,7 +25,7 @@
 
 
     <string name="user_name_input_hint">监护人手机号码</string>
-    <string name="password_input_hint">请输入6-16位字母和数字</string>
+    <string name="password_input_hint">请输入6–16位字母和数字</string>
     <string name="login">登录</string>
 
     <string name="signup">注册</string>
@@ -79,7 +80,7 @@
     <string name="birthday">生日</string>
     <string name="grade">年级</string>
 
-    <string name="nick_name_verify_error">昵称必须在1&#8211;5个汉字，或者1-10个英文字符之间</string>
+    <string name="nick_name_verify_error">昵称必须在1&#8211;5个汉字，或者1–10个英文字符之间</string>
     <string name="stature_verify_error">身高必须在10&#8211;180cm之间.</string>
     <string name="weight_verify_error">体重必须在1&#8211;200kg之间.</string>
     <string name="class_verify_error">班级名称必须在1&#8211;12个汉字之间.</string>
@@ -111,9 +112,9 @@
     <string name="ble_hardware_not_support">您的手机不包含支持低功耗蓝牙的设备，无法建立蓝牙连接！</string>
     <string name="sytem_version_too_low">您的手机Android版本低于18，不支持蓝牙4.0，无法建立蓝牙连接!</string>
 
-    <string name="ble_connecting">蓝牙连接中...</string>
+    <string name="ble_connecting">蓝牙连接中…</string>
 
-    <string name="device_searching_tip">搜索手表中...</string>
+    <string name="device_searching_tip">搜索手表中…</string>
     <string name="device_search_title">搜索手表</string>
     <string name="device_connect_title">连接手表</string>
 
@@ -241,8 +242,8 @@
     <string name="send_sms_succeed">短信已发送!</string>
     <string name="send_sms_failed">短信未发送!</string>
     <string name="sms_received_succeed">手表已接收到短信!</string>
-    <string name="sending_monitor_sms">正在发送监听请求短信...</string>
-    <string name="sending_monitor_msg">正在发送监听请求...</string>
+    <string name="sending_monitor_sms">正在发送监听请求短信…</string>
+    <string name="sending_monitor_msg">正在发送监听请求…</string>
 
 
 
@@ -257,8 +258,8 @@
     <string name="go_add_record">去添加录音</string>
     <string name="no_device_bind_tip">当前宝贝尚未绑定手表，请先在“手表绑定”中为其绑定手表!</string>
 
-    <string name="searching_watch_tip">正在搜索手表...</string>
-    <string name="find_watch_tip">已搜索到手表,正在尝试连接中...</string>
+    <string name="searching_watch_tip">正在搜索手表…</string>
+    <string name="find_watch_tip">已搜索到手表,正在尝试连接中…</string>
 
     <string name="not_found_reason_tip">"未搜索到手表!可能原因有:\n1.手表未开机\n2.手表被正与其他手机连接中"</string>
 
@@ -266,7 +267,7 @@
 
     <string name="baby_list">宝贝列表</string>
 
-    <string name="load_more">正在载入更多...</string>
+    <string name="load_more">正在载入更多…</string>
 
     <string name="out_call">呼出 %s</string>
     <string name="call_duration">通话时长: %s</string>
@@ -308,8 +309,8 @@
 
     <string name="manager_change_tel_num_tip">抱歉,管理员暂不能更换号码!</string>
 
-    <string name="voice_recorg_tip">正在语音识别中,请稍候再录音...</string>
-    <string name="record_out_of_time_tip">录音超时,请稍后再录音...</string>
+    <string name="voice_recorg_tip">正在语音识别中,请稍候再录音…</string>
+    <string name="record_out_of_time_tip">录音超时,请稍后再录音…</string>
 
     <string-array name="grade_array">
         <item>未上学</item>
@@ -445,7 +446,7 @@
 
     <string name="delete_guardian_succeed">成功删除监护成员.</string>
 
-    <string name="locating_tip">正在定位中,请稍候...</string>
+    <string name="locating_tip">正在定位中,请稍候…</string>
 
     <string name="guardian_count_exceed">监护成员数量不能超过10个</string>
 
@@ -551,7 +552,7 @@
     <string name="soft_update_updatebtn">更新</string>
     <string name="watch_update_updatebtn">同意更新</string>
     <string name="soft_update_later">稍后再说</string>
-    <string name="soft_updating">正在更新...</string>
+    <string name="soft_updating">正在更新…</string>
     <string name="soft_update_cancel">取消</string>
     <string name="update_head">修改头像</string>
     <string name="standard_mode">精准模式</string>
@@ -576,7 +577,7 @@
     <string name="flower_task">红花任务</string>
     <string name="task_name_hint">任务标题(限7个字)</string>
     <string name="flower_count">红花数量</string>
-    <string name="award_hint">奖励孩子...(15个汉字以内)</string>
+    <string name="award_hint">奖励孩子…(15个汉字以内)</string>
     <string name="add_task">新建</string>
     <string name="edit_task">编辑</string>
     <string name="title_finished_task">已完成任务</string>
@@ -830,7 +831,7 @@
     <string name="use_parent_phone_creat_account">请使用邮箱注册</string>
     <string name="please_input">请输入</string>
     <string name="parent_phone">已注册的家长手机号码和验证码</string>
-    <string name="please_input_6_16">请输入6-16位</string>
+    <string name="please_input_6_16">请输入6–16位</string>
     <string name="character_num_psw">英文和数字组合的密码</string>
     <string name="input_old_psw">请输入你的旧密码</string>
     <string name="input_new_psw">请输入你的新密码</string>
@@ -911,7 +912,48 @@
 
     <string name="tip_call_error">请检查小孩的电话号码和国家码是否设置成功</string>
     <string name="email_again">重新输入邮箱</string>
+    <string name="artimen_terms">最终用户许可协议</string>
+    <string name="second">秒（s）</string>
+    <string name="set_alarm_tip">闹钟</string>
+    <string name="tip_friend_qr">要定位二维码，请查看手表设置>二维码</string>
+    <string name="tip_friend_imei">如果您不是手表的管理员，您需要等待管理员将您添加为“家庭成员”，以便您跟踪孩子的手表并与之通信</string>
+    <string name="child_page_no_permission">对不起，您没有权限</string>
+    <string name="child_page_no_permission_summary">请联系管理员申请权限</string>
+    <string name="input_new_psw_again">请重新输入新密码</string>
+    <string name="input_pn_again">重新输入电话号码</string>
+    <string name="choseIdentiy">选择您的身份</string>
+    <string name="family">家人</string>
+    <string name="other">其他</string>
+    <string name="alarm">闹钟</string>
+    <string name="set_alarm_time">设置时间</string>
+    <string name="label">标签</string>
+    <string name="set_label">设置闹钟标签</string>
     <string name="once_only">仅一次</string>
+    <string name="tip">提示</string>
+    <string name="answer">接听</string>
+    <string name="decline">挂断</string>
+    <string name="tip_answer_call">接听电话？</string>
+    <string name="cloud_setting_last_login_user_id">最后登录用户名</string>
+    <string name="cloud_setting_last_login_password">最后登录密码</string>
+    <string name="watch_info_device_no">设备</string>
+    <string name="watch_info_model">型号</string>
+    <string name="child_info_sex">性别</string>
+    <string name="child_info_height">身高</string>
+    <string name="child_info_weight">体重</string>
+    <string name="no_alarm">无闹钟</string>
+    <string name="no_school_mode">无上课禁用</string>
+    <string name="watch_setting_remote_ctrl">遥控器</string>
+    <string name="remote_shutdown">远程关机</string>
+    <string name="remote_shutdown_summary">您确定要关闭手表吗</string>
+    <string name="remote_reboot">远程重启</string>
+    <string name="remote_reboot_summary">您确定要重新启动手表吗</string>
+    <string name="not_same_tip">新密码不相同</string>
+    <string name="splash_welcome">欢迎使用</string>
+    <string name="splash_summary_title_1">语音聊天</string>
+    <string name="splash_summary_title_2">精确定位</string>
+    <string name="splash_summary_content_1">随时随地易于跟随，语音通话</string>
+    <string name="splash_summary_content_2">安全可靠，一切尽在您的掌握之中</string>
+    <string name="splash_ok">好的</string>
     <string name="vedio_invite">邀请您视频通话</string>
     <string name="tip_call_over">视频通话已挂断</string>
     <string name="tip_call_network">当前网络不佳</string>
@@ -945,7 +987,7 @@
     <string name="push_content_power_on">%s的手表已开机。</string>
     <string name="push_content_power_off">%s的手表已关机。</string>
     <string name="scan_error_title">扫码失败</string>
-    <string name="scan_error_content">The scan failed may be because your SIM card was not inserted properly into the card slot, If you still can\'t scan the code properly after inserting it correctly, please set your APN manually.</string>
+    <string name="scan_error_content">扫描失败可能是因为您的SIM卡未正确插入卡槽。如果正确插入后仍无法正确扫描代码，请手动设置APN。</string>
     <string name="appelation_verify_error">称呼长度不符合</string>
     <string name="retry">重新扫码</string>
     <string name="goto_apn">前往设置手表APN</string>
@@ -968,7 +1010,9 @@
     <string name="at_least_one">请至少选择一项</string>
     <string name="push_content_fence_in">宝贝%1$s在%3$s进入了危险区域：%2$s</string>
     <string name="qr_format_error">二维码格式错误</string>
+    <string name="confirm_email">请确认您的电子邮件</string>
     <string name="unbind_tips">请先解绑手表。</string>
     <string name="delete_alarm">删除闹钟</string>
+    <string name="permission_rationale_location">需要访问位置服务来演示“我的位置”功能，该功能在地图上显示您的当前位置。</string>
 </resources>
 

app/src/main/res/values-zh-rHK/string_array.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="share_and_feed">反馈建议</string>
-    <string name="contact_us">联系我们</string>
-    <string name="customer_service">联系客服</string>
-    <string name="agreement">许可协议</string>
-    <string name="feed_back">建议反馈</string>
+    <string name="share_and_feed">迴響建議</string>
+    <string name="contact_us">聯繫我們</string>
+    <string name="customer_service">聯系客服</string>
+    <string name="agreement">授權合約</string>
+    <string name="feed_back">建議迴響</string>
     <string name="our_facebook">Facebook</string>
-    <string name="our_copyed">已复制</string>
-    <string name="newbie_guide">新手引导</string>
-    <string name="operation_guide">操作说明</string>
-    <string name="frequent_question">常见问题</string>
-    <string name="our_website">官方网站</string>
+    <string name="our_copyed">已複製</string>
+    <string name="newbie_guide">新手教程</string>
+    <string name="operation_guide">操作說明</string>
+    <string name="frequent_question">常見問題</string>
+    <string name="our_website">官方網站</string>
     <string name="our_websupport">服务支持</string>
     <string name="our_twitter">Twitter</string>
     <string name="software_agreement">软件许可协议</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/string_array.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="share_and_feed">反馈建议</string>
-    <string name="contact_us">联系我们</string>
-    <string name="customer_service">联系客服</string>
-    <string name="agreement">许可协议</string>
-    <string name="feed_back">建议反馈</string>
+    <string name="share_and_feed">迴響建議</string>
+    <string name="contact_us">聯繫我們</string>
+    <string name="customer_service">聯系客服</string>
+    <string name="agreement">授權合約</string>
+    <string name="feed_back">建議迴響</string>
     <string name="our_facebook">Facebook</string>
-    <string name="our_copyed">已复制</string>
-    <string name="newbie_guide">新手引导</string>
-    <string name="operation_guide">操作说明</string>
-    <string name="frequent_question">常见问题</string>
-    <string name="our_website">官方网站</string>
+    <string name="our_copyed">已複製</string>
+    <string name="newbie_guide">新手教程</string>
+    <string name="operation_guide">操作說明</string>
+    <string name="frequent_question">常見問題</string>
+    <string name="our_website">官方網站</string>
     <string name="our_websupport">服务支持</string>
     <string name="our_twitter">Twitter</string>
     <string name="software_agreement">软件许可协议</string>