language

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="record_time_too_short">Viesti on liian lyhyt</string>
     <string name="preset_text_title">Viestit</string>
     <string name="preset_text_content">Voit muokata viestiä\n Xplora-sovelluksessa</string>
-    <string name="hold_to_talk">Pidä puhuaksesi</string>
+    <string name="hold_to_talk">Pidä pohjassa puhuaksesi</string>
     <string name="resend_the_message">Lähetetäänkö viesti uudelleen?</string>
     <string name="downloading">Ladataan…</string>
     <string name="file_photo_beyond">Kuva on yli %1$.1fMt. Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lähettääksesi sen.</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="record_touch_up_cancel">Feloldás a törléshez</string>
     <string name="record_time_too_short">Az üzenet túl rövid</string>
     <string name="preset_text_title">Üzenetek</string>
-    <string name="preset_text_content">Az üzeneteket az Xplora alkalmazásban szerkesztheti.</string>
+    <string name="preset_text_content">Az üzeneteket az Xplora alkalmazásban\nszerkesztheti.</string>
     <string name="hold_to_talk">Tartsa lenyomva a beszédhez</string>
     <string name="resend_the_message">Újraküldeni az üzenetet?</string>
     <string name="downloading">Letöltés…</string>
-    <string name="file_photo_beyond">A fénykép mérete több mint %11MB, kérjük, csatlakozzon Wi-Fi-hez a küldéshez.</string>
-    <string name="file_video_beyond">A videó mérete több mint %11MB, kérjük, csatlakozzon Wi-Fi-hez a küldéshez.</string>
+    <string name="file_photo_beyond">A fénykép mérete több mint %1$.1fMB, kérjük, csatlakozzon Wi-Fi-hez a küldéshez.</string>
+    <string name="file_video_beyond">A videó mérete több mint %1$.1fMB, kérjük, csatlakozzon Wi-Fi-hez a küldéshez.</string>
     <string name="no_data">Nincs adat</string>
     <string name="read_status_1">Kiszállítva</string>
     <string name="read_status_2">Elolvastam</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -4,16 +4,16 @@
     <string name="common_cancel">Avbryt</string>
     <string name="common_no">Nej</string>
     <string name="common_yes">Ja</string>
-    <string name="add">Lägg till</string>
+    <string name="add">Lägg till vän</string>
     <string name="record_slide_up_cancel">Släpp för att skicka</string>
     <string name="record_touch_up_cancel">Släpp för att avbryta</string>
     <string name="record_time_too_short">Meddelandet är för kort</string>
-    <string name="preset_text_title">Textlista</string>
-    <string name="preset_text_content">Du kan redigera texten i \n Xplora-appen</string>
+    <string name="preset_text_title">"Meddelanden "</string>
+    <string name="preset_text_content">Du kan redigera meddelandet i \n Xplora-appen</string>
     <string name="hold_to_talk">Håll in för att prata</string>
     <string name="resend_the_message">Skicka meddelandet igen?</string>
     <string name="downloading">Laddar ner…</string>
-    <string name="file_photo_beyond">Fotot är mer än %1$.1fMB, vänligen anslut till Wi-Fi för att skicka det.</string>
+    <string name="file_photo_beyond">Bilden är mer än %1$.1fMB, vänligen anslut till Wi-Fi för att skicka det.</string>
     <string name="file_video_beyond">Videon är mer än %1$.1fMB, vänligen anslut till Wi-Fi för att skicka den.</string>
     <string name="no_data">Inga data</string>
     <string name="read_status_1">Levererat</string>