多语言

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Onboarding</string>
+    <string name="app_name">Kom i gang</string>
     <string name="select_languages">Vælg sprog</string>
     <string name="confirm">Bekræft</string>
     <string name="got_it">Forstået</string>
@@ -8,21 +8,21 @@
     <string name="back">Tilbage</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Velkommen!</string>
-    <string name="welcome_content">Par uret med Xplora-appen til at bruge alle funktioner. Du kan downloade Xplora-appen i Apple store eller Google Play butik</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivering af E-SIM ur</string>
-    <string name="esim_activation_content">Følg nedenstående trin :\n\n 1. Download Xplora-appen fra Apple Store eller Google Play Store\n\n 2. Brug Xplora-appen til at scanne urets QR-kode for at aktivere E-SIM og uret</string>
-    <string name="sim_install">Installer \nSIM-kortet først</string>
+    <string name="welcome_content">Par venligst uret med Xplora-appen for at bruge alle funktioner. Du kan downloade Xplora-appen i App Store eller Google Play Butik</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivering af eSIM ur</string>
+    <string name="esim_activation_content">Følg nedenstående trin :\n\n 1. Download Xplora-appen fra App Store eller Google Play Butik\n\n 2. Brug Xplora-appen til at scanne urets QR-kode for at aktivere eSIM og uret</string>
+    <string name="sim_install">Installér \nSIM-kortet først</string>
     <string name="sim_pin_locked">Dit SIM-kort er låst. Indtast PIN-koden fra SIM-kortets mobilselskab for at låse det op</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Du har indtastet en forkert PIN-kode \n 3 gange. Nu skal du indtaste PUK-koden for at låse op for SIM-kortet</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Du har indtastet forkert PIN-kode \n 3 gange. Nu skal du indtaste PUK-koden for at låse op for SIM-kortet</string>
     <string name="sim_input_error">Du har indtastet en forkert %2$s kode.\n %1$d forsøg tilbage</string>
     <string name="sim_unlocked">Dit SIM-kort er låst op.\n Fortsæt for at aktivere\n uret.</string>
     <string name="congratulation">Tillykke!</string>
     <string name="congratulation_content">Dit ur er nu \naktiveret.</string>
     <string name="sim_unactivated">SIM-kortet er ikke aktiveret.</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Aktiver dit SIM-kort, før du bruger det. Du kan bede din SIM-operatør om hjælp til at aktivere kortet.</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Aktivér dit SIM-kort, før du bruger det. Du kan bede din SIM-operatør om hjælp til aktivering.</string>
     <string name="qr_code">QR-kode</string>
-    <string name="qrcode_scan">Brug Xplora-appen til at scanne QR-koden for at aktivere eller binde uret</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Installer \nSIM-kortet først</string>
+    <string name="qrcode_scan">Brug Xplora-appen til at scanne QR-koden for at aktivere eller forbinde uret</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Installér \nSIM-kortet først</string>
     <string name="restart">Genstart</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Du har indtastet forkert pinkode 3 gange, \n brug venligst din telefon til at låse SIM-kortet op.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Du har indtastet forkert PIN-kode 3 gange, \n brug venligst din telefon til at låse SIM-kortet op.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Onboarding</string>
-    <string name="select_languages">Sprachen auswählen</string>
+    <string name="select_languages">Sprache auswählen</string>
     <string name="confirm">Bestätigen</string>
     <string name="got_it">Verstanden</string>
     <string name="show_qrcode">QR-Code anzeigen</string>
     <string name="back">Zurück</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Herzlich willkommen!</string>
-    <string name="welcome_content">Bitte koppeln Sie die Uhr mit der Xplora-App, um alle Funktionen zu nutzen. Sie können die Xplora-App im Apple Store oder Google Play Store herunterladen</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivierung der Uhr mit E-SIM</string>
-    <string name="esim_activation_content">Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: \n\n 1. Laden Sie die Xplora-App aus dem Apple Store oder Google Play Store herunter \n\n 2. Scannen Sie den QR-Code der Uhr mit der Xplora-App, um die E-SIM und die Uhr zu aktivieren</string>
-    <string name="sim_install">Bitte legen Sie zuerst \ndie SIM-Karte ein.</string>
-    <string name="sim_pin_locked">Ihre SIM-Karte ist gesperrt. Bitte geben Sie den Pin-Code ein, den Ihnen der Mobilfunkanbieter der SIM-Karte mitgeteilt hat, um sie zu entsperren.</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Sie haben 3 Mal\neinen falschen PIN-Code eingegeben. Sie müssen \n nun den PUK-Code eingeben, \n um die SIM-Karte zu entsperren.</string>
-    <string name="sim_input_error">Sie haben einen falschen %2$s-Code eingegeben. \n %1$d verbleibende Versuche</string>
-    <string name="sim_unlocked">Ihre SIM-Karte ist entsperrt.\n Bitte aktivieren Sie \n die Uhr.</string>
+    <string name="welcome_content">Bitte kopple die Uhr mit der Xplora-App, um alle Funktionen nutzen zu können. Du kannst die Xplora-App im Apple Store oder Google Play Store herunterladen.</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivierung der Uhr mit eSIM</string>
+    <string name="esim_activation_content">Bitte befolge die folgenden Schritte: \n\n 1. Lade die Xplora-App aus dem Apple Store oder Google Play Store herunter \n\n 2. Scanne den QR-Code der Uhr mit der Xplora-App, um die eSIM und die Uhr zu aktivieren.</string>
+    <string name="sim_install">Bitte lege zuerst \ndie SIM-Karte ein.</string>
+    <string name="sim_pin_locked">Deine SIM-Karte ist gesperrt. Bitte gib den PIN-Code ein, den dir der Mobilfunkanbieter der SIM-Karte mitgeteilt hat, um sie zu entsperren.</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Du hast 3 Mal\neinen falschen PIN-Code eingegeben. Du musst \n nun den PUK eingeben, \n um die SIM-Karte zu entsperren.</string>
+    <string name="sim_input_error">Du hast einen falschen %2$s-Code eingegeben. \n %1$d verbleibende Versuche</string>
+    <string name="sim_unlocked">Deine SIM-Karte ist entsperrt.\n Bitte aktiviere \n die Uhr.</string>
     <string name="congratulation">Glückwunsch!</string>
-    <string name="congratulation_content">Ihre Uhr wurde \nerfolgreich aktiviert!</string>
+    <string name="congratulation_content">Deine Uhr wurde \nerfolgreich aktiviert!</string>
     <string name="sim_unactivated">SIM nicht aktiviert!</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Bitte aktivieren Sie Ihre SIM-Karte, bevor Sie sie verwenden. Sie können Ihren SIM-Anbieter um Unterstützung bei der Aktivierung bitten.</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Bitte aktiviere deine SIM-Karte, bevor du sie verwendest. Du kannst deinen SIM-Anbieter um Unterstützung bei der Aktivierung bitten.</string>
     <string name="qr_code">QR-Code</string>
-    <string name="qrcode_scan">Verwenden Sie die Xplora-App, um den QR-Code zu scannen, um die Uhr zu aktivieren oder zu koppeln</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Bitte legen Sie zuerst die SIM-Karte ein</string>
+    <string name="qrcode_scan">Verwende die Xplora-App, um den QR-Code zu scannen, um die Uhr zu aktivieren oder zu koppeln.</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Bitte lege zuerst die SIM-Karte ein</string>
     <string name="restart">Neu starten</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Sie haben dreimal einen falschen PIN-Code \n eingegeben, \n bitte verwenden Sie Ihr Telefon, um die SIM-Karte zu entsperren.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Du hast dreimal einen falschen PIN-Code \n eingegeben, \n bitte verwende dein Mobiltelefon, um die SIM-Karte zu entsperren.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Onboarding</string>
-    <string name="select_languages">Seleccionar idiomas</string>
+    <string name="app_name">Instrucciones</string>
+    <string name="select_languages">Selecciona un idioma</string>
     <string name="confirm">Confirmar</string>
     <string name="got_it">Entendido</string>
     <string name="show_qrcode">Mostrar código QR</string>
     <string name="back">Volver</string>
     <string name="OK">OK</string>
-    <string name="welcome">¡Hola!</string>
-    <string name="welcome_content">Empareja el reloj con Xplora App para utilizar todas las funciones. Puedes descargar la aplicación Xplora en Apple Store o Google Play Store.</string>
+    <string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
+    <string name="welcome_content">Empareja el reloj con la App de Xplora para utilizar todas las funciones. Puedes descargar la App en Apple Store o Google Play Store.</string>
     <string name="esim_activation">Activación de la eSIM del reloj</string>
-    <string name="esim_activation_content">Sigue estos pasos: \n\n 1. Descarga Xplora App desde Apple Store o Google Play Store \n\n 2. Utiliza la aplicación Xplora para escanear el código QR para activar la eSIM y el reloj.</string>
+    <string name="esim_activation_content">Sigue estos pasos: \n\n 1. Descarga la App de Xplora desde Apple Store o Google Play Store \n\n 2. Utiliza la aplicación de Xplora para escanear el código QR para activar la eSIM y el reloj.</string>
     <string name="sim_install">Primero, instala la tarjeta \nSIM.</string>
-    <string name="sim_pin_locked">Tu tarjeta SIM está bloqueada. Introduce el código PIN proporcionado por el operador móvil de la tarjeta SIM para desbloquearla.</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Has introducido 3 veces un código PIN \n incorrecto. Ahora\n tienes que introducir el código PUK para \n desbloquear la tarjeta SIM.</string>
+    <string name="sim_pin_locked">Tu tarjeta SIM está bloqueada. Introduce el código PIN proporcionado por el operador móvil de la SIM para desbloquearla.</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Has introducido 3 veces un código PIN \n incorrecto. Ahora\n debes introducir el código PUK para \n desbloquear la tarjeta SIM.</string>
     <string name="sim_input_error">Has introducido un código %2$s incorrecto. \n Te quedan %1$d intentos.</string>
     <string name="sim_unlocked">Tu tarjeta SIM está desbloqueada,\n ya puedes activar \n el reloj.</string>
     <string name="congratulation">¡Felicidades!</string>
     <string name="congratulation_content">¡Tu reloj se ha \nactivado correctamente!</string>
-    <string name="sim_unactivated">¡SIM desactivada!</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Por favor, activa tu tarjeta SIM antes de usarla, puedes pedirle a tu operador de SIM que active la ayuda.</string>
-    <string name="qr_code">código QR</string>
-    <string name="qrcode_scan">Utiliza la aplicación Xplora para escanear el código QR para activar o vincular el reloj.</string>
+    <string name="sim_unactivated">SIM no activada</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Activa tu tarjeta SIM antes de usarla. Puedes contactar con tu operador de la SIM para que te ayuden con la activación.</string>
+    <string name="qr_code">Código QR</string>
+    <string name="qrcode_scan">Utiliza la aplicación de Xplora para escanear el código QR para activar o vincular el reloj.</string>
     <string name="qrcode_install_sim">Primero, instala la tarjeta SIM.</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Ha ingresado un código PIN incorrecto \n 3 veces, \n use su teléfono para desbloquear la tarjeta SIM.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Has introducido un código PIN incorrecto \n 3 veces, \n usa tu teléfono para desbloquear la tarjeta SIM.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Tere tulemast!</string>
     <string name="welcome_content">Seo käekell Xplora rakendusega, et kasutada kõiki funktsioone. Saad Xplora rakenduse alla laadida Apple Store’ist või Google Play poest</string>
-    <string name="esim_activation">E-SIM-i aktiveerimine kellas</string>
-    <string name="esim_activation_content">Järgi alltoodud juhiseid. \n\n 1. Laadi alla Xplora rakendus Apple Store’ist või Google Play poest \n\n 2. Kasuta rakendust Xplora, et skannida kella QR-koodi E-SIM-i ja kella aktiveerimiseks</string>
+    <string name="esim_activation">eSIM-i aktiveerimine kellas</string>
+    <string name="esim_activation_content">Järgi alltoodud juhiseid. \n\n 1. Laadi alla Xplora rakendus Apple Store’ist või Google Play poest \n\n 2. Kasuta rakendust Xplora, et skannida kella QR-koodi eSIM-i ja kella aktiveerimiseks</string>
     <string name="sim_install">Paigalda kõigepealt \nSIM-kaart</string>
     <string name="sim_pin_locked">Sinu SIM-kaart on lukustatud. Sisestage SIM-kaardi avamiseks mobiilioperaatorilt saadud PIN-kood</string>
     <string name="sim_puk_locked">Sisestasid vale PIN-koodi \n kolm korda, nüüd pead SIM-kaardi avamiseks \n sisestama PUK-koodi</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Perehdytys</string>
-    <string name="select_languages">Valitse kielet</string>
+    <string name="app_name">Käyttöönotto</string>
+    <string name="select_languages">Valitse kieli</string>
     <string name="confirm">Vahvista</string>
     <string name="got_it">Selvä</string>
     <string name="show_qrcode">Näytä QR-koodi</string>
     <string name="back">Takaisin</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Tervetuloa!</string>
-    <string name="welcome_content">Yhdistä kello laitepariksi Xplora-sovelluksen kanssa, jotta voit käyttää kaikkia toimintoja. Voit ladata Xplora-sovelluksen Apple Storesta tai Google Play Kaupasta.</string>
-    <string name="esim_activation">E-SIM-kellon aktivointi</string>
-    <string name="esim_activation_content">Noudata seuraavia ohjeita: \n\n 1. Lataa Xplora-sovellus Apple Storesta tai Google Play Kaupasta. \n\n 2. Käytä Xplora-sovellusta skannataksesi kellon QR-koodin, jotta voit aktivoida E-SIM-kortin ja kellon.</string>
+    <string name="welcome_content">Yhdistä kello Xplora-sovelluksen kanssa, jotta voit käyttää kaikkia toimintoja. Voit ladata Xplora-sovelluksen Apple Storesta tai Google Play Kaupasta.</string>
+    <string name="esim_activation">eSIM-kellon aktivointi</string>
+    <string name="esim_activation_content">Noudata seuraavia ohjeita: \n\n 1. Lataa Xplora-sovellus Apple Storesta tai Google Play Kaupasta. \n\n 2. Käytä Xplora-sovellusta lukeaksesi kellon QR-koodi, jotta voit aktivoida eSIM-liittymän ja kellon.</string>
     <string name="sim_install">Asenna ensin \nSIM-kortti</string>
     <string name="sim_pin_locked">SIM-korttisi on lukittu. Syötä SIM-kortin operaattorin antama PIN-koodi sen avaamiseksi.</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Olet syöttänyt väärän PIN-koodin \n kolmesti, nyt sinun \n täytyy syöttää PUK-koodi \n avataksesi SIM-kortin</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Olet syöttänyt väärän PIN-koodin \n kolmesti, nyt sinun \n täytyy syöttää PUK-koodi \n avataksesi SIM-kortti</string>
     <string name="sim_input_error">Olet syöttänyt väärän %2$s koodin. \n %1$d yritystä jäljellä.</string>
-    <string name="sim_unlocked">SIM-korttisi lukitus on avattu,\n aktivoi \n kello</string>
+    <string name="sim_unlocked">SIM-kortin lukitus on avattu,\n jatka kellon aktivointia</string>
     <string name="congratulation">Onnittelut!</string>
     <string name="congratulation_content">Kellosi on \naktivoitu!</string>
     <string name="sim_unactivated">SIM-kortin aktivointi peruutettu!</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Aktivoi SIM-korttisi ennen sen käyttöä. Voit pyytää SIM-korttisi operaattorilta tukea aktivointiin.</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Aktivoi SIM-korttisi ennen sen käyttöä. Voit pyytää apua operaattorilta aktivoinnissa.</string>
     <string name="qr_code">QR-koodi</string>
-    <string name="qrcode_scan">Käytä Xplora-sovellusta skannataksesi QR-koodin, jotta voit aktivoida tai yhdistää kellon</string>
+    <string name="qrcode_scan">Käytä Xplora-sovellusta lukeaksesi QR-koodi, jotta voit aktivoida tai yhdistää kellon</string>
     <string name="qrcode_install_sim">Asenna ensin SIM-kortti</string>
-    <string name="restart">Uudelleenkäynnistää</string>
+    <string name="restart">Uudelleenkäynnistä</string>
     <string name="sim_input_error_3">Olet syöttänyt väärän PIN-koodin \n-koodin 3 kertaa, \n käytä puhelintasi SIM-kortin lukituksen avaamiseen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Onboarding</string>
-    <string name="select_languages">Sélectionnez les langues</string>
+    <string name="app_name">Embarquement</string>
+    <string name="select_languages">Sélectionnez une langue</string>
     <string name="confirm">Confirmer</string>
     <string name="got_it">OK</string>
-    <string name="show_qrcode">Afficher le QRcode</string>
+    <string name="show_qrcode">Afficher le QR code</string>
     <string name="back">Retour</string>
     <string name="OK">OK</string>
-    <string name="welcome">Bienvenue !</string>
-    <string name="welcome_content">Veuillez appairer la montre à l\'application Xplora pour utiliser toutes les fonctionnalités. vous pouvez télécharger l\'application Xplora via l\'Apple Store ou le Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Activation de la montre E-SIM</string>
-    <string name="esim_activation_content">Veuillez suivre les étapes ci-dessous : \n\n 1. Téléchargez l\'application Xplora depuis l\'Apple Store ou le Google Play Store \n\n 2. Utilisez l\'application Xplora pour analyser le QR code de la montre afin d\'activer l\'E-SIM et la montre</string>
+    <string name="welcome">Bienvenue!</string>
+    <string name="welcome_content">Veuillez appairer la montre à l\'application Xplora pour utiliser toutes les fonctionnalités. Vous pouvez télécharger l\'application Xplora via l\'Apple Store ou le Google Play Store</string>
+    <string name="esim_activation">Activation de la montre eSIM</string>
+    <string name="esim_activation_content">Veuillez suivre les étapes ci-dessous : \n\n 1. Téléchargez l\'application Xplora depuis l\'Apple Store ou le Google Play Store \n\n 2. Utilisez l\'application Xplora pour analyser le QR code de la montre afin d\'activer l\'eSIM et la montre</string>
     <string name="sim_install">Veuillez d\'abord installer \nla carte SIM</string>
-    <string name="sim_pin_locked">Votre carte SIM est verrouillée,Veuillez saisir le code PIN fourni par le support mobile de la carte SIM pour le déverrouiller</string>
+    <string name="sim_pin_locked">Votre carte SIM est verrouillée, veuillez saisir le code PIN fourni par l\'opérateur mobile de la carte SIM pour la déverrouiller.</string>
     <string name="sim_puk_locked">Vous avez saisi un code PIN \n incorrect 3 fois, maintenant vous \n devez entrer un code PUK pour \n déverrouiller la carte SIM</string>
     <string name="sim_input_error">Vous avez saisi un %2$s code incorrect. \n %1$d tentatives restantes</string>
     <string name="sim_unlocked">Votre carte SIM est déverrouillée,\n veuillez procéder à l\'activation \n de la montre.</string>
     <string name="congratulation">Félicitations !</string>
-    <string name="congratulation_content">Votre montre est \npleinement activée !</string>
-    <string name="sim_unactivated">SIM désactivée !</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Veuillez activer votre carte SIM avant de l\'utiliser, vous pouvez demander à votre opérateur SIM d\'activer le support.</string>
-    <string name="qr_code">Code QR</string>
-    <string name="qrcode_scan">Utilisez l\'application Xplora pour scanner le code QR pour activer ou lier la montre</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Veuillez d\'abord installer la carte SIM</string>
-    <string name="restart">Redémarrer</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Vous avez entré un mauvais code PIN 3 fois, \n veuillez utiliser votre téléphone pour déverrouiller la carte SIM.</string>
+    <string name="congratulation_content">\"Votre montre est activée avec succès!</string>
+    <string name="sim_unactivated">\"</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">SIM non activée!</string>
+    <string name="qr_code">Veuillez activer votre carte SIM avant de l\'utiliser. Vous pouvez demander l\'aide de votre fournisseur de cartes SIM pour l\'activation.</string>
+    <string name="qrcode_scan">Code QR</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Utilisez l\'application Xplora pour scanner le code QR afin d\'activer ou de connecter la montre.</string>
+    <string name="restart">Veuillez d\'abord installer la carte SIM</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Redémarrer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Onboarding</string>
+    <string name="app_name">Beépítés</string>
     <string name="select_languages">Nyelvek kiválasztása</string>
     <string name="confirm">Megerősítés</string>
     <string name="got_it">Megértettem</string>
     <string name="show_qrcode">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="back">Vissza</string>
-    <string name="OK">OK</string>
+    <string name="OK">OKÉ</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
-    <string name="welcome_content">A teljes funkcionalitás eléréséhez párosítsa az órát az Xplora appal. Az Xplora appot letöltheti az Apple Store-ból vagy a Google Play Áruházból</string>
-    <string name="esim_activation">E-SIM-es óra aktiválása</string>
-    <string name="esim_activation_content">Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket : \n\n 1. Töltse le az Xplora appot az Apple Store-ból vagy a Google Play Áruházból \n\n 2. Olvassa be a QR-kódot az Xplora appal az E-SIM és az óra aktiválásához</string>
-    <string name="sim_install">Először helyezzen be\negy SIM-kártyát</string>
-    <string name="sim_pin_locked">A SIM-kártya zárolva van. A feloldáshoz adja meg a SIM-kártya mobilszolgáltatója által megadott PIN-kódot</string>
-    <string name="sim_puk_locked">3-szor helytelen PIN-kódot \n adott meg, most PUK-kódot \n kell megadnia a SIM-kártya \n feloldásához</string>
-    <string name="sim_input_error">Helytelen %2$s-kódot adott meg. \n Még %1$d próbálkozása van</string>
-    <string name="sim_unlocked">A SIM-kártya zárolása feloldva,\n folytassa az óra \n aktiválásával.</string>
+    <string name="welcome_content">Kérjük, párosítsa az órát az Xplora alkalmazással, hogy teljes körűen használhassa a funkciókat. Az Xplora App letölthető az Apple áruházból vagy a Google Play áruházból.</string>
+    <string name="esim_activation">eSIM-es óra aktiválása</string>
+    <string name="esim_activation_content">Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Töltse le az Xplora alkalmazást az Apple Store-ból vagy a Google Play Store-ból 2. Az Xplora alkalmazással olvassa be az óra QR-kódját az eSIM és az óra aktiválásához.</string>
+    <string name="sim_install">Először telepítse a SIM-kártyát</string>
+    <string name="sim_pin_locked">A SIM-kártya zárolt, kérjük, adja meg a SIM-kártya mobilszolgáltatója által megadott PIN-kódot a feloldáshoz.</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Háromszor rossz PIN-kódot adtál meg, most a SIM-kártya feloldásához be kell adnod a PUK-kódot.</string>
+    <string name="sim_input_error">Ön hibásan adta meg a %2$s kódot. \n %1$d kísérlet maradt</string>
+    <string name="sim_unlocked">A SIM-kártyája fel van oldva, kérjük, folytassa az óra aktiválását.</string>
     <string name="congratulation">Gratulálunk!</string>
-    <string name="congratulation_content">Az órájának \naktiválása sikeres!</string>
+    <string name="congratulation_content">Az órádat sikeresen aktiváltuk!</string>
     <string name="sim_unactivated">A SIM nincs aktiválva!</string>
     <string name="sim_unactivated_content">Használat előtt aktiválja a SIM-kártyát. A SIM szolgáltatójához fordulhat ezzel kapcsolatban segítségért.</string>
     <string name="qr_code">QR-kód</string>
     <string name="qrcode_scan">Olvassa be a QR-kódot az Xplora appal az óra aktiválásához és összekapcsolásához</string>
     <string name="qrcode_install_sim">Először helyezzen be egy SIM-kártyát</string>
     <string name="restart">Újrakezd</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Háromszor rossz PIN-kódot adott meg, \n kérjük, használja telefonját a SIM-kártya feloldásához.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Háromszor rossz PIN kódot adtál meg. Kérjük, használja a telefonját a SIM-kártya feloldásához.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="OK">Í lagi</string>
     <string name="welcome">Gaman að sjá þig!</string>
     <string name="welcome_content">Paraðu úrið við Xplora-appið til að nýta alla eiginleikana. Þú getur sótt Xplora-appið í Apple Store eða Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Virkjun E-SIM úrsins</string>
-    <string name="esim_activation_content">Fylgdu skrefunum hér að neðan: \n\n 1. Sæktu Xplora-appið í Apple Store eða Google Play Store \n\n 2. Notaðu Xplora-appið til að skanna QR-kóða úrsins og virkja E-SIM og úrið</string>
+    <string name="esim_activation">Virkjun eSIM úrsins</string>
+    <string name="esim_activation_content">Fylgdu skrefunum hér að neðan: \n\n 1. Sæktu Xplora-appið í Apple Store eða Google Play Store \n\n 2. Notaðu Xplora-appið til að skanna QR-kóða úrsins og virkja eSIM og úrið</string>
     <string name="sim_install">Sett \nSIM-kortið upp fyrst</string>
     <string name="sim_pin_locked">SIM-kortið þitt er læst. Sláðu inn PIN-kóðann frá farsímafyrirtæki kortsins til að opna fyrir það</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Þú\\ slóst inn rangan PIN-kóða \n 3 sinnum í röð og því \n þarftu að slá inn PUK-kóða til að \n opna fyrir SIM-kortið</string>
-    <string name="sim_input_error">Þú\\ slóst inn rangan %2$s kóða. \n %1$d tilraunir eftir</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Þú\\\\ slóst inn rangan PIN-kóða \n 3 sinnum í röð og því \n þarftu að slá inn PUK-kóða til að \n opna fyrir SIM-kortið</string>
+    <string name="sim_input_error">Þú\\\\ slóst inn rangan %2$s kóða. \n %1$d tilraunir eftir</string>
     <string name="sim_unlocked">Opnað hefur verið fyrir SIM-kortið, \n haltu áfram til að virkja \n úrið.</string>
     <string name="congratulation">Til hamingju!</string>
     <string name="congratulation_content">Úrið þitt \nhefur verið virkjað!</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Introduzione</string>
-    <string name="select_languages">Seleziona lingue</string>
+    <string name="app_name">Istruzioni</string>
+    <string name="select_languages">Seleziona lingua</string>
     <string name="confirm">Conferma</string>
     <string name="got_it">Ho capito</string>
-    <string name="show_qrcode">Mostra QRcode</string>
+    <string name="show_qrcode">Mostra codice QR</string>
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Benvenuto!</string>
     <string name="welcome_content">Per utilizzare tutte le funzionalità, abbina l\'orologio all\'App Xplora. È possibile scaricare l\'App Xplora da Apple Store o Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Attivazione orologio E-SIM</string>
-    <string name="esim_activation_content">Segui i passaggi riportati in basso: \n\n 1. Scarica l\'App Xplora da Apple Store o Google Play Store \n\n 2. Utilizza l\'app Xplora per eseguire la scansione del QRcode dell\'orologio per attivare E-SIM e orologio</string>
+    <string name="esim_activation">Attivazione della eSIM dell\'orologio</string>
+    <string name="esim_activation_content">Segui i passaggi riportati in basso: \n\n 1. Scarica l\'App Xplora da Apple Store o Google Play Store \n\n 2. Utilizza l\'app Xplora per eseguire la scansione del codice QR dell\'orologio per attivare eSIM e orologio</string>
     <string name="sim_install">Installa prima \nla scheda SIM</string>
     <string name="sim_pin_locked">La scheda SIM è bloccata. Inserisci il codice PIN fornito dal gestore di telefonia mobile della scheda SIM per sbloccarla</string>
     <string name="sim_puk_locked">Hai inserito il codice PIN errato\n per 3 volte, ora devi \n inserire il codice PUK per \n sbloccare la scheda SIM</string>
@@ -18,11 +18,11 @@
     <string name="sim_unlocked">La scheda SIM è sbloccata,\n procedi all\'attivazione \n dell\'orologio.</string>
     <string name="congratulation">Congratulazioni!</string>
     <string name="congratulation_content">Il tuo orologio è stato \nattivato con successo!</string>
-    <string name="sim_unactivated">SIM disattivata!</string>
+    <string name="sim_unactivated">SIM non attiva!</string>
     <string name="sim_unactivated_content">Prima di usare la scheda SIM, è necessario attivarla; è possibile chiedere al proprio operatore SIM assistenza per l\'attivazione.</string>
     <string name="qr_code">Codice QR</string>
     <string name="qrcode_scan">Usa l\'App Xplora per scansionare il codice QR per attivare o collegare l\'orologio</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Installa prima la scheda SIM</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Inserire prima la scheda SIM</string>
     <string name="restart">Ricomincia</string>
     <string name="sim_input_error_3">Hai inserito il codice PIN errato per 3 volte, \n utilizza il telefono per sbloccare la scheda SIM.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -8,9 +8,9 @@
     <string name="back">Tilbake</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Velkommen!</string>
-    <string name="welcome_content">Vennligst par klokken med Xplora App for å bruke full funksjonalitet. Du kan laste ned Xplora App i Apple store elleer Google Play store</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivering av E-SIM-klokke</string>
-    <string name="esim_activation_content">Følg trinnene nedenfor: \n\n 1. Last ned Xplora-appen fra Apple Store eller Google Play Store \n\n 2. Bruk Xplora App til å skanne klokke QRcode for å aktivere E-SIM og klokke</string>
+    <string name="welcome_content">Vennligst par klokken med Xplora Appen for å bruke alle funksjonene. Du kan laste ned Xplora Appen i Apple store elleer Google Play store</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivering av eSIM-klokke</string>
+    <string name="esim_activation_content">Følg trinnene nedenfor: \n\n 1. Last ned Xplora-appen fra Apple Store eller Google Play Store \n\n 2. Bruk Xplora App til å skanne klokke QR kode for å aktivere eSIM og klokke</string>
     <string name="sim_install">Installer SIM-kort først</string>
     <string name="sim_pin_locked">SIM-kortet ditt er låst. Skriv inn PIN-koden som er oppgitt av mobilselskapet på SIM-kortet for å låse det opp</string>
     <string name="sim_puk_locked">Du har lagt inn feil PIN-kode i tre ganger. Nå må du legge inn PUK-kode for å låse opp SIM-kortet</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="sim_unactivated">SIM - kortet er ikke aktivert!</string>
     <string name="sim_unactivated_content">Aktiver SIM-kortet ditt før du bruker det. Du kan be SIM-leverandøren din om aktiveringsstøtte.</string>
     <string name="qr_code">QR-kode</string>
-    <string name="qrcode_scan">Bruk Xplora-appen til å skanne QR-kode for å aktivere eller binde klokken</string>
+    <string name="qrcode_scan">Bruk Xplora-appen til å skanne QR-kode for å aktivere eller koble til klokken</string>
     <string name="qrcode_install_sim">Installer SIM-kort først</string>
     <string name="restart">Omstart</string>
     <string name="sim_input_error_3">Du har skrevet inn feil PIN-kode 3 ganger, \n vennligst bruk telefonen til å låse opp SIM-kortet.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Aanmelding</string>
-    <string name="select_languages">Talen selecteren</string>
+    <string name="select_languages">Taal selecteren</string>
     <string name="confirm">Bevestigen</string>
     <string name="got_it">Begrepen</string>
     <string name="show_qrcode">QR-code tonen</string>
@@ -9,20 +9,20 @@
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Welkom!</string>
     <string name="welcome_content">Koppel het horloge met de Xplora App om alle functies te gebruiken. Je kunt de Xplora App downloaden in de Apple Store of Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Activering E-SIM Horloge</string>
-    <string name="esim_activation_content">Volg de onderstaande stappen: \n\n 1. Download de Xplora-app uit de Apple Store of Google Play Store \n\n 2. Gebruik de Xplora App om de QR-code van het horloge te scannen om E-SIM te activeren en te kijken</string>
-    <string name="sim_install">Installeer eerst\\ nSIM-kaart</string>
-    <string name="sim_pin_locked">Uw simkaart is vergrendeld. Voer de pincode in die is opgegeven door de mobiele provider van de simkaart, om deze te ontgrendelen</string>
-    <string name="sim_puk_locked">Je\\ n hebt 3 keer een verkeerde pincode ingevoerd,\n nu moet je PUK-code invoeren om de simkaart\n te ontgrendelen</string>
-    <string name="sim_input_error">Je hebt onjuiste %2$s code ingevoerd. \n Nog %1$d pogingen over</string>
-    <string name="sim_unlocked">Je simkaart is ontgrendeld,\n ga verder met het activeren \n van het horloge.</string>
+    <string name="esim_activation">Activering eSIM Horloge</string>
+    <string name="esim_activation_content">Volg de onderstaande stappen: \n\n 1. Download de Xplora App uit de Apple Store of Google Play Store \n\n 2. Gebruik de Xplora App om de QR-code van het horloge te scannen om eSIM te activeren en te kijken</string>
+    <string name="sim_install">Installeer eerst\\\\ nSIM-kaart</string>
+    <string name="sim_pin_locked">Je SIM-kaart is vergrendeld. Voer de pincode in die is opgegeven door de mobiele provider van de SIM-kaart om deze te ontgrendelen.</string>
+    <string name="sim_puk_locked">Je\\\\ n hebt 3 keer een verkeerde pincode ingevoerd,\n nu moet je je PUK-code invoeren om de SIM-karrt\n te ontgrendelen</string>
+    <string name="sim_input_error">Je hebt een onjuiste %2$s code ingevoerd. \n Nog %1$d pogingen over</string>
+    <string name="sim_unlocked">Je SIM-kaart is ontgrendeld,\n ga verder met het activeren \n van het horloge.</string>
     <string name="congratulation">Gefeliciteerd!</string>
     <string name="congratulation_content">Je horloge is \nmet succes geactiveerd!</string>
     <string name="sim_unactivated">SIM uitgeschakeld!</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Activeer je simkaart voordat je deze gebruikt, je kunt je SIM-drager vragen om hulp vragen bij het activeren.</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Activeer je SIM-kaart voordat je deze gebruikt, je kunt je SIM-provider vragen om hulp vragen bij het activeren.</string>
     <string name="qr_code">QR-code</string>
-    <string name="qrcode_scan">Gebruik de Xplora-app om de QR-code te scannen om het horloge te activeren of te koppelen</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Installeer eerst\\ nSIM-kaart</string>
+    <string name="qrcode_scan">Gebruik de Xplora App om de QR-code te scannen om het horloge te activeren of te koppelen</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Installeer eerst\\\\ nSIM-kaart</string>
     <string name="restart">Herstarten</string>
-    <string name="sim_input_error_3">U heeft 3 keer een verkeerde pincode ingevoerd. \n Gebruik uw telefoon om de simkaart te ontgrendelen.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Je hebt 3 keer een verkeerde pincode ingevoerd. \n Gebruik je telefoon om de SIM-kaart te ontgrendelen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="OK">V redu</string>
     <string name="welcome">Dobrodošli!</string>
     <string name="welcome_content">Za uporabo vseh funkcij uro povežite z aplikacijo Xplora. Aplikacijo Xplora lahko prenesete iz trgovine Apple Store ali Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivacija E-SIM kartice ure</string>
-    <string name="esim_activation_content">Sledite spodnjim korakom: \n\n 1. Prenesite aplikacijo Xplora iz trgovine Apple Store ali Google Play Store \n\n 2. Z aplikacijo Xplora optično preberite kodo QRcode, da aktivirate kartico E-SIM in uro</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivacija eSIM kartice ure</string>
+    <string name="esim_activation_content">Sledite spodnjim korakom: \n\n 1. Prenesite aplikacijo Xplora iz trgovine Apple Store ali Google Play Store \n\n 2. Z aplikacijo Xplora optično preberite kodo QRcode, da aktivirate kartico eSIM in uro</string>
     <string name="sim_install">Najprej namestite kartico \nSIM</string>
     <string name="sim_pin_locked">Kartica SIM je zaklenjena, za odklep kartice SIM vnesite kodo PIN, ki jo je zagotovil mobilni operater kartice SIM</string>
     <string name="sim_puk_locked">Trikrat ste vnesli napačno kodo PIN \n, za odklep kartice SIM \n morate zdaj vnesti kodo PUK</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Pokretanje</string>
-    <string name="select_languages">Izaberi jezike</string>
+    <string name="select_languages">Izaberi jezik</string>
     <string name="confirm">Potvrdi</string>
     <string name="got_it">Razumem</string>
     <string name="show_qrcode">Prikaži QR kod</string>
     <string name="back">Nazad</string>
     <string name="OK">OK</string>
-    <string name="welcome">Želimo ti dobrodošlicu!</string>
+    <string name="welcome">Dobro došli!</string>
     <string name="welcome_content">Upari sat sa aplikacijom Xplora da iskoristiš sve funkcionalnosti. Možeš da preuzmeš aplikaciju Xplora u Apple prodavnici ili Google Play prodavnici</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivacija E-SIM-a sata</string>
-    <string name="esim_activation_content">Prati korake u nastavku: \n\n 1. Preuzmi aplikaciju Xplora u Apple prodavnici ili Google Play prodavnici \n\n 2. Pomoću aplikacije Xplora skeniraj QR šifru sata da aktiviraš E-SIM i sat</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivacija eSIM-a sata</string>
+    <string name="esim_activation_content">Prati korake u nastavku: \n\n 1. Preuzmi aplikaciju Xplora u Apple prodavnici ili Google Play prodavnici \n\n 2. Pomoću aplikacije Xplora skeniraj QR šifru sata da aktiviraš eSIM i sat</string>
     <string name="sim_install">Prvo instaliraj \nSIM karticu</string>
     <string name="sim_pin_locked">Tvoja SIM kartica je zaključana; unesi PIN kod koji je obezbedio mobilni operater SIM kartice da je otključaš</string>
     <string name="sim_puk_locked">Unet je pogrešan PIN \n kod 3 puta; sada moraš da uneseš PUK kod da otključaš SIM karticu</string>
@@ -20,9 +20,9 @@
     <string name="congratulation_content">Sat je \naktiviran!</string>
     <string name="sim_unactivated">SIM kartica nije aktivirana!</string>
     <string name="sim_unactivated_content">Aktiviraj SIM karticu pre nego što počneš da je koristiš. Možeš da zatražiš pomoć operatera SIM kartice oko njenog aktiviranja.</string>
-    <string name="qr_code">QR šifra</string>
+    <string name="qr_code">QR kod</string>
     <string name="qrcode_scan">Pomoću aplikacije Xplora skeniraj QR šifru da aktiviraš ili povežeš sat</string>
     <string name="qrcode_install_sim">Prvo instaliraj SIM karticu</string>
-    <string name="restart">Поново покренути</string>
-    <string name="sim_input_error_3">Унели сте погрешан пин \n код 3 пута, \n користите телефон да откључате СИМ картицу.</string>
+    <string name="restart">Pokreni ponovo</string>
+    <string name="sim_input_error_3">Uneli ste pogrešan pin \n kod 3 putа, \n koristite telefon da otključate SIM karticu.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="got_it">Uppfattat</string>
     <string name="app_name">Onboarding</string>
     <string name="select_languages">Välj språk</string>
     <string name="confirm">Bekräfta</string>
-    <string name="got_it">Uppfattat</string>
     <string name="show_qrcode">Visa QR-kod</string>
     <string name="back">Tillbaka</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Välkommen!</string>
     <string name="welcome_content">Vänligen parkoppla klockan med Xplora-appen för att använda alla funktioner. Du kan ladda ner Xplora-appen i Apple Store eller Google Play Store</string>
-    <string name="esim_activation">Aktivering av E-SIM-klocka</string>
-    <string name="esim_activation_content">Följ stegen nedan: \n\n 1. Ladda ner Xplora-appen från Apple Store eller Google Play Store \n\n 2. Använd Xplora-appen för att skanna klockans QR-kod för att aktivera E-SIM och klockan</string>
+    <string name="esim_activation">Aktivering av eSIM-klocka</string>
+    <string name="esim_activation_content">Följ stegen nedan: \n\n 1. Ladda ner Xplora-appen från Apple Store eller Google Play Store \n\n 2. Använd Xplora-appen för att skanna klockans QR-kod för att aktivera eSIM och klockan</string>
     <string name="sim_install">Installera \nSIM-kortet först</string>
     <string name="sim_pin_locked">Ditt SIM-kort är låst. Ange PIN-koden som SIM-kortets mobiloperatör har tillhandahållit för att låsa upp det</string>
     <string name="sim_puk_locked">Du har angett fel PIN-kod tre gånger, nu måste du ange in PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -5,31 +5,31 @@
 
     <string name="confirm">Confirm</string>
     <string name="got_it">Got it</string>
-    <string name="show_qrcode">Show QRcode</string>
+    <string name="show_qrcode">Show QR code</string>
     <string name="back">Back</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="welcome">Welcome!</string>
-    <string name="welcome_content">Please pair the watch with Xplora App to use full functionalities. you can download Xplora App in Apple store or google play store</string>
+    <string name="welcome_content">Please pair the watch with the Xplora App to use full features. You can download the Xplora App in Apple store or Google Play store</string>
 
-    <string name="esim_activation">E-SIM Watch activation</string>
-    <string name="esim_activation_content">Please follow below steps : \n\n 1. Download Xplora App from Apple Store or Google Play Store \n\n 2. Use Xplora App to scan watch QRcode to activate E-SIM and watch</string>
+    <string name="esim_activation">eSIM Watch activation</string>
+    <string name="esim_activation_content">Please follow below steps : \n\n 1. Download the Xplora App from Apple Store or Google Play Store \n\n 2. Use the Xplora App to scan watch\'s QR code to activate eSIM and watch</string>
 
     <string name="sim_install">Please install \nSIM card first</string>
-    <string name="sim_pin_locked">Your SIM card is locked,Please input the pin code provided by the mobile carrier of the SIM card to unlock it</string>
-    <string name="sim_puk_locked">You\'ve input wrong pin \n code for 3 times, now you \n have to input PUK code to \n unlock the SIM card</string>
+    <string name="sim_pin_locked">Your SIM card is locked, please input the PIN provided by the mobile carrier of the SIM card to unlock it</string>
+    <string name="sim_puk_locked">You\'ve input wrong PIN \n for 3 times, now you \n have to input PUK to \n unlock the SIM card</string>
     <string name="sim_input_error">You\'ve input incorrect %2$s code. \n %1$d attempts left</string>
-    <string name="sim_unlocked">Your SIM card is unlocked,\n please proceed to activate \n the watch.</string>
+    <string name="sim_unlocked">Your SIM card is unlocked,\n please proceed to activate \n the watch</string>
 
-    <string name="congratulation">Congratulation!</string>
+    <string name="congratulation">Congratulations!</string>
     <string name="congratulation_content">Your watch is \nsuccessfuly activated!</string>
 
-    <string name="sim_unactivated">SIM Unactivated!</string>
-    <string name="sim_unactivated_content">Please activate your sim card before using it, you can ask your SIM carrier for activate support.</string>
+    <string name="sim_unactivated">SIM not activated!</string>
+    <string name="sim_unactivated_content">Please activate your SIM card before using it, you can ask your SIM provider for activation support</string>
 
     <string name="qr_code">QR code</string>
-    <string name="qrcode_scan">Use Xplora App to scan QRcode to activate or bind watch</string>
-    <string name="qrcode_install_sim">Please install Sim card first</string>
+    <string name="qrcode_scan">Use Xplora App to scan QR code to activate or connect watch</string>
+    <string name="qrcode_install_sim">Please install a SIM card first</string>
 
     <string name="restart">Restart</string>
-    <string name="sim_input_error_3">You\'ve input wrong pin \n code for 3 times, \n please use your phone to unlock the SIM card.</string>
+    <string name="sim_input_error_3">You\'ve input wrong PIN \n 3 times \n Please use your phone to unlock the SIM card</string>
 </resources>