Localizable.strings 39 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761
  1. "RC.Move.and.Scale" = "Déplacer et mettre à l'échelle";
  2. "RC.Edit" = "Modifier";
  3. "RC.Choose" = "Choisir";
  4. "RC.Skip" = "Sauter";
  5. "Is.Open.App" = "Devez-vous ouvrir le lien ?";
  6. "Network.Error" = "Erreur réseau";
  7. "Input.Mobile.Number" = "Entrez votre numéro de téléphone";
  8. "Input.Mobile.Number.Verify" = "Entrez à nouveau votre numéro de téléphone";
  9. "Input.Email.Number" = "Entrez votre adresse email";
  10. "Input.Email.Number.Verify" = "Saisissez à nouveau votre adresse e-mail";
  11. "Input.Passcode" = "Entrez le mot de passe";
  12. "Input.Passcode.Old" = "Entrez l'ancien mot de passe";
  13. "Input.Passcode.New" = "Entrez un nouveau mot de passe";
  14. "Input.Passcode.New.Verify" = "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe";
  15. "Input.Correct.Passcode" = "Le mot de passe doit comporter entre 6 et 16 chiffres en anglais et en chiffres";
  16. "Input.Correct.Mobile.Number" = "Entrez un numéro de téléphone composé de 3 à 32 chiffres";
  17. "Input.Correct.Email.Number" = "Le format de l'adresse e-mail est incorrect";
  18. "Input.Verify.Code.Recive" = "Entrez le code de vérification reçu sur votre téléphone";
  19. "Input.Verify.Code" = "Entrez le code de vérification";
  20. "Input.Verify.Code.Error" = "Le code de vérification est incorrect";
  21. "Input.Passcode.Not.Match" = "Le nouveau mot de passe est incohérent";
  22. "Input.Phone.Not.Match" = "Les numéros de téléphone sont incohérents";
  23. "Input.Email.Not.Match" = "Les adresses e-mail sont incohérentes";
  24. "Register.Account" = "Créer un compte";
  25. "Register.Account.Success" = "Compte créé avec succès";
  26. "SK.Login..." = "Connexion...";
  27. "Bind.Mobile.Number" = "Lier le numéro de téléphone";
  28. "Modify.Passcode.Title" = "Modifier le mot de passe";
  29. "Login.Third.Ok" = "Fonction de connexion";
  30. "Login.Third.Cancel" = "Connexion annulée par l'utilisateur";
  31. "Login.Third.Err" = "Échec de la connexion au compte tiers";
  32. "Login.Third.Facebook" = "Facebook";
  33. "Login.Third.100" = "Simuler";
  34. "Login.Third.Google" = "Google";
  35. "Login.Read.Agree.0" = "En vous inscrivant, vous acceptez nos ";
  36. "Login.Read.Agree.1" = "Politique de confidentialité et conditions générales";
  37. "Guide.Welcome.0" = "Bienvenue à utiliser";
  38. "Guide.Welcome.1" = "sikey comm";
  39. "Guide.Title.0" = "Conversation vocale";
  40. "Guide.Content.0" = "Facile à suivre, à tout moment et en tout lieu, par conversation vocale";
  41. "Guide.Title.1" = "Localisation précise";
  42. "Guide.Content.1" = "Sûr et sécurisé, tout est entre vos mains";
  43. "Guide.Button" = "JE L'AI COMPRIS";
  44. "No.Binding.Watch" = "Aucune montre trouvée";
  45. "Bind.Watch.Hint" = "Suivez le processus de liaison entre Watch et APP";
  46. "Bind.Watch" = "Liaison";
  47. "NickName.Length" = "Veuillez saisir un surnom de 2 à 10 caractères.";
  48. "Relation.Length" = "Veuillez saisir une relation de 2 à 10 caractères.";
  49. "In.Forbidden.Time.No.Call" = "La montre n'est pas autorisée à passer des appels en mode scolaire.";
  50. "In.Forbidden.Time.No.Monitor" = "Les montres ne sont pas autorisées à envoyer des requêtes d'écoute lorsqu'elles sont en mode école.";
  51. "Get.Verify.Code" = "Obtenir";
  52. "Retry.Later.Verify" = "%lds";
  53. "Not.Get.Verify.Code.Yet" = "Vous n'avez pas reçu le code de vérification par SMS ";
  54. "Not.Agree.License.Yet" = " Cliquez pour accepter l'accord de confidentialité";
  55. "Watch.Exchange" = " Échanger les données de l'ancienne montre vers la nouvelle";
  56. "Guide.View.Title" = " Guide de l'utilisateur";
  57. "Push.Message.Title" = "Nouveauté";
  58. "Geting..." = "Obtenir";
  59. "GetingPosition..." = "Obtenir la position...";
  60. "Loading ..." = "Chargement..." ;
  61. "Have.Sent.Verify" = "Le code de vérification a été envoyé";
  62. "Have.Sent.Verify.Please.Check" = "Le code de vérification a été envoyé, veuillez vérifier !";
  63. "New.Watch.Version" = "Le logiciel Watch a une nouvelle version.";
  64. "New.App.Version" = "L'application a une nouvelle version.";
  65. "Got.It" = "Je l'ai compris";
  66. "Go.to.Update" = "Mettre à jour le logiciel";
  67. "Watch.Update.Sure" = "Accepter la mise à jour";
  68. "Account.Manager.Title" = "Compte";
  69. "Exit.Current.Account" = "Quitter le compte ?";
  70. "Remove.Current.Account" = "Supprimer le compte ?";
  71. "Remove.Current.Account.Content" = "La désinscription de votre compte dissociera et réinitialisera également vos appareils liés.";
  72. "Remove.Current.Account.Bind" = "Veuillez supprimer toutes les informations sur le bébé avant de supprimer le compte.";
  73. "Remove.Current.Account.Bind.Watch" = "Veuillez dissocier toutes les montres avant de supprimer le compte.";
  74. "SK.Confirm" = "Confirmer";
  75. "SK.Cancel" = "Annuler";
  76. "Current.Account" = "Compte actuel";
  77. "Baby.List" = "Liste de bébés";
  78. "Modify.Passcode" = "Changer le mot de passe";
  79. "Current.Account.phone" = "Numéro de téléphone";
  80. "Remove.Account" = "Supprimer le compte";
  81. "MP.Title" = "Mon profil";
  82. "MN.Title" = "Numéro de téléphone";
  83. "NetWork.Wait" = "attendre";
  84. "NetWork.Logout" = "Reconnectez-vous";
  85. "NetWork.Retry" = "Réessayer";
  86. "Baby.List.Title" = "Liste de bébés";
  87. "Cancel.Follow" = "Ne plus suivre";
  88. "To.Or.NotTo.Cancel.Follow" = "Voulez-vous ne plus suivre le bébé ?";
  89. "Confirm.To.Cancel.Follow" = "Confirmer pour ne plus suivre";
  90. "Cancel.Following..." = "Annuler les problèmes";
  91. "Baby.List.Remove.Bind" = "Dissocier";
  92. "Baby.List.IsRemove" = "Voulez-vous rompre la liaison avec % ? ";
  93. "Baby.List.Not.Bind" = "Veuillez lier une montre.";
  94. "Baby.List.Bind.Already" = "Liaison réussie";
  95. "Baby.List.Bind.again" = "Lier";
  96. "Baby.List.Alert.1" = "Dissocier";
  97. "Baby.List.Alert.2" = "Supprimer les données";
  98. "Baby.List.Alert.Content.1" = "Après la dissociation, vous ne recevrez pas le message ni la localisation du bébé, mais nous conserverons quand même les données historiques. Êtes-vous sûr de la dissociation ?";
  99. "Baby.List.Alert.Content.2" = "Après avoir supprimé les données, vous ne serez plus associé au bébé. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?";
  100. "BQR.Title" = "Code QR pour enfants";
  101. "BQR.QRCode" = "QR Code";
  102. "BQR.PhoneNumber" = "Numéro de téléphone :";
  103. "BQR.IMEI" = "Billet :";
  104. "Enter.Passcode.Title" = "Réinitialiser le mot de passe";
  105. "Reset.Passcode.Title" = "Mot de passe oublié";
  106. "Reset.Passcode.Done" = "Réinitialisation du mot de passe réussie !";
  107. "CountryC.Title" = "Sélectionner un pays ou une région";
  108. "License.Title" = "";
  109. "Location.Is.Disabled" = "Le service de localisation est fermé";
  110. "Turn.On.Location.Service" = "Le service de localisation est requis";
  111. "Go.To.Setting.To.Turn.On.Location" = "Veuillez ouvrir le service de localisation dans les paramètres système";
  112. "Call.To?" = "Confirmer pour appeler : %@ ?";
  113. "SK.Setting" = "Paramètres";
  114. "SK.Detail" = "Détails";
  115. "Ok" = "D'accord";
  116. "SK.Locating..." = "Localisation...";
  117. "Turn.On.Location.Right" = "Ouvrez les autorisations de localisation !";
  118. "Navigation.Failed" = "La navigation a échoué !";
  119. "Locating.Failed" = "Échec de la localisation !";
  120. "Request.Locating" = "Demander une localisation en temps réel.";
  121. "Request.Locating.TimeOut" = "Délai d'expiration de la localisation en temps réel";
  122. "Real.Time.Locate.Succeed" = "Positionnement en temps réel réussi !";
  123. "StrongTrace.TimeOut" = "Emplacement fréquent";
  124. "StrongTrace.Start" = "Début des localisations fréquentes";
  125. "StrongTrace.End" = "Fin de la localisation fréquente";
  126. "Location.Btn.Call" = "Appeler";
  127. "Location.Btn.Chat" = "Message";
  128. "Location.Btn.Navigation" = "Navigation";
  129. "Location.Btn.Monitor" = "Surveiller";
  130. "Locating.RealPosition" = "Actualiser";
  131. "Locating.StrongPosition" = "Suivi";
  132. "Locating.RealPosition.ing" = "Actualiser";
  133. "Locating.Current.Location" = "Localisation de l'emplacement actuel de%@";
  134. "Locating.Current.Location.GPSing" = "Le positionnement réseau est réussi, positionnement GPS.";
  135. "No.Location.Time" = "Aucun temps de positionnement :";
  136. "Location.Time.Style.0" = "Position non fixée ";
  137. "Location.Time.Style.1" = "Tout à l'heure";
  138. "Location.Time.Style.2" = "il y a %ld minute(s)";
  139. "Location.Time.Style.3" = "il y a %ld heure(s)";
  140. "Location.Time.Style.4" = "il y a %ld jour(s)";
  141. "Location.Time.Style.5" = "il y a %ld mois";
  142. "Location.Precision" = "%d m";
  143. "Location.Range.Precision" = "%d-%d m";
  144. "Not.Bind.Mobile.Number" = "Numéro de mobile actuellement dissocié";
  145. "Call.With.Wrong.Simulator" = "Numéro d'appel incorrect ou appareil actuel non pris en charge.";
  146. "Not.Bind.Watch" = "Watch actuellement dissociée";
  147. "Send.SMS.Done" = "SMS envoyé";
  148. "Send.SMS.Failed" = "Échec du SMS";
  149. "Network.Error.Retry.Again.Title" = "Erreur de réseau, veuillez réessayer.";
  150. "Network.Error.Retry.Again.content" = "Veuillez vérifier votre configuration réseau.";
  151. "Other.Place.Login.Title" = "Notification hors ligne";
  152. "Other.Place.Login.Mes" = "Votre compte a été enregistré sur un autre téléphone, si ce n'était pas vous, veuillez changer votre mot de passe.";
  153. "Watch.Turn.Off.Title" = "La fonction de surveillance est temporairement indisponible";
  154. "Watch.Turn.Off.Mes" = "La montre a été éteinte, veuillez patienter et réessayer après le démarrage.";
  155. "Main.Data.Error" = "Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur.";
  156. "Main.Data.Error.Content" = "Le serveur a renvoyé une erreur de données. Veuillez réessayer plus tard.";
  157. "Main.Data.Error.Relogin" = "Les informations du compte sont erronées. Veuillez vous reconnecter.";
  158. "Main.Location.Null.1" = "La position de la montre n'est pas signalée.";
  159. "Main.Location.Null.2" = "Veuillez vous assurer que la montre est allumée et connectée au réseau.";
  160. "Main.Location.Position.1" = "Obtention...";
  161. "Main.Location.Position.2" = "Obtention de l'adresse détaillée, veuillez patienter.";
  162. "Main.Weather.Degrees.C" = "°C";
  163. "Main.Weather.Degrees.F" = "°F";
  164. "Main.Weather.Air" = "Indice de qualité de l'air";
  165. "Main.Step" = "Étapes";
  166. "Main.Mask.Nobind" = "Besoin d'associer une montre";
  167. "Main.Mask.Permissions" = "Aucune autorisation";
  168. "Baby.Detail" = "Détails du bébé";
  169. "Elec.Fence" = "Géo-clôture";
  170. "Ble.Prev.Lost" = "Anti-perte Bluetooth";
  171. "History.Record" = "Historique";
  172. "Monitor.Member" = "Gardiens";
  173. "Watch.Setting" = "Watch.Setting";
  174. "Social.Share.MSG" = "Montre intelligente sikey comm, peut localiser et appeler la montre !";
  175. "About.US.Suggestion" = "Commentaires";
  176. "Social.Share" = "Partager les commentaires";
  177. "Contact.US" = "Contactez-nous";
  178. "Newbie.Guide" = "Guide de l'utilisateur";
  179. "Video.Guide" = "Tutoriel vidéo";
  180. "Version.Info" = "Informations sur la version";
  181. "License.Info" = "Contrat de licence";
  182. "Rate.US" = "Évaluez-nous";
  183. "Share.With.Friends" = "Partager avec des amis";
  184. "Operation.Guide" = "Instructions d'utilisation";
  185. "Frequent.Q&A" = "FAQ";
  186. "Give.Suggestion" = "Suggestions et commentaires";
  187. "Connect.Custom.Sevice" = "Contacter le service client";
  188. "Offical.Website" = "Site Web";
  189. "Service.Number" = "Service d'assistance";
  190. "Weibo.Account" = "Twitter";
  191. "Weixin.Account" = "Facebook";
  192. "Service.QQ.Number" = "Commentaires";
  193. "Current.Version" = "Version actuelle";
  194. "License.PrivacyPolicy" = "Politique de confidentialité";
  195. "License.EndUserLicenseAgreement" = "Contrat de service utilisateur";
  196. "Copied.To.Clipboard" = "Copié";
  197. "Sure.To.Call.Service.Number" = "Confirmer pour appeler le service client%@?";
  198. "SK.Call" = "Appeler";
  199. "SK.Close" = "Désactivé";
  200. "No.EMail.Account" = "Aucun compte de boîte aux lettres n'est défini";
  201. "Set.Up.EMail.Account.First" = "Vous devez configurer un compte de boîte aux lettres avant d'envoyer du courrier.";
  202. "Authorization.Title" = "Ouvrir les autorisations";
  203. "Authorization.Camera" = "« sikey comm » doit accéder à votre caméra. Veuillez cliquer sur le bouton Paramètres pour ouvrir les autorisations de la caméra.";
  204. "Authorization.Photo" = "'sikey comm' doit accéder à votre album. Veuillez cliquer sur le bouton Paramètres pour ouvrir les autorisations de l'album.";
  205. "Authorization.manual" = "En raison des privilèges de confidentialité, « sikey comm » est temporairement incapable d'exécuter les fonctions correspondantes, veuillez accéder à « Paramètres -> Confidentialité » pour ouvrir les privilèges correspondants.";
  206. "AB.Choose.Number" = "Sélectionner un numéro";
  207. "Image.From.Title" = "Choisissez la source de l'image.";
  208. "Image.From.Camero" = "L'appareil photo prend des photos.";
  209. "Image.From.Album" = "Choisir dans l'album.";
  210. "Image.No.Support.Camero" = "L'appareil ne prend pas en charge la prise de photos.";
  211. "Image.No.Support.Simulator" = "Le simulateur ne prend pas en charge la prise de photos.";
  212. "Chat.Box.Camera" = "Caméra";
  213. "Chat.Box.Album" = "Album";
  214. "Request.Modifing" = "Mise à jour...";
  215. "Request.Modify.Success" = "Modifier le succès";
  216. "Request.Deleting" = "Suppression...";
  217. "Request.Delete.Success" = "Supprimé avec succès !";
  218. "Request.Adding" = "Ajouté";
  219. "Request.Add.Success" = "Ajout réussi";
  220. "Request.Updating" = "Mise à jour...";
  221. "Request.Update.Success" = "Mise à jour réussie !";
  222. "Request.Loading" = "Chargement...";
  223. "Request.Load.Success" = "Chargement réussi !";
  224. "Request.UpLoading" = "Téléchargement";
  225. "Request.UpLoad.Success" = "Téléchargement réussi !";
  226. "Request.Getting" = "Obtenir...";
  227. "Request.Get.Success" = "Réussissez";
  228. "Request.Sending" = "Livré";
  229. "Request.Send.Success" = "Envoyer avec succès !";
  230. "Request.Command.Send.Success" = "Commande envoyée avec succès !";
  231. "BT.Open.Please" = "Veuillez activer le Bluetooth du téléphone.";
  232. "BT.Connecting" = "Connexion Bluetooth...";
  233. "BT.No.Support" = "L'appareil ne prend pas en charge Bluetooth 4.0.";
  234. "BT.No.Bind" = "Veuillez d'abord ajouter la montre à l'interface d'informations de la montre";
  235. "BT.Findwatch" = "Montre trouvée, connexion...";
  236. "BT.Connecting.Character.Begin" = "Le service et les fonctionnalités pour être prêt à se connecter à la montre";
  237. "BT.Connecting.Character" = "Essayer d'établir une connexion avec la montre";
  238. "BT.Connect.Fail" = "La connexion Bluetooth a échoué";
  239. "BT.Didconnect" = "Connexion réussie à la montre";
  240. "BT.DidDisconnect" = "Se déconnecter de la montre";
  241. "BT.Near" = "Confirmez que l'état d'allumage de la montre est fermé au téléphone";
  242. "PL.Title" = "Anti-perte Bluetooth";
  243. "PL.Open.Now" = "Activer l'anti-perte Bluetooth";
  244. "PL.Close.Now" = "Désactiver l'anti-perte Bluetooth";
  245. "PL.Watch.TurnOff" = "La montre a été éteinte, veuillez patienter et réessayer après le démarrage.";
  246. "PL.In.Guard" = "Garder votre enfant";
  247. "PL.TakeCare" = "Veuillez prendre soin de votre enfant";
  248. "PL.Working.InView" = "La fonction anti-perte doit fonctionner dans cette interface, et la fonction ne fonctionne pas une fois que vous quittez l'interface";
  249. "PL.Goback" = "Continuer à quitter";
  250. "PL.Stay" = "Conserver l'anti-perte";
  251. "PL.Disconnect" = "Se déconnecter de la montre";
  252. "PL.Disconnect.Result" = "Raisons possibles : 1. L'enfant est trop loin de vous ; 2. La montre de l'enfant est bloquée ; 3. La montre a été éteinte.";
  253. "PL.Warn" = "Avertissement";
  254. "PL.Beyond" = "La distance entre vous et l'enfant dépasse la plage définie.";
  255. "PL.Reback" = "L'enfant est revenu dans la zone de sécurité.";
  256. "DB.Title" = "Paramètres";
  257. "DB.No.Open" = "La fonction de synchronisation n'est pas activée et ne peut pas être modifiée";
  258. "DB.Is.Remove.Bind" = "Confirmer la dissociation ?";
  259. "DB.Remove.Bind.Ing" = "Dissocier...";
  260. "DB.Remove.Bind.Success" = "Délié avec succès";
  261. "Loading..." = "Accès aux informations de la montre...";
  262. "DB.Modify.Number.Title" = "Modifier le numéro de téléphone";
  263. "DB.Time.Equel" = "Les heures d'activation et de désactivation ne peuvent pas être les mêmes";
  264. "EM.Title" = "Mode d'alimentation";
  265. "EM.First" = "Mode Précision";
  266. "EM.Second" = "Mode intelligent";
  267. "EM.Third" = "Mode d'économie d'énergie";
  268. "EM.First.Content" = "Positionnement GPS extérieur, précision la plus élevée, consommation de batterie la plus élevée.";
  269. "EM.Second.Content" = "Services de localisation Wi-Fi, moins précis que le GPS, consommation de batterie 12 % inférieure à celle du mode Précision.";
  270. "EM.Third.Content" = "Désactivez le GPS, utilisez uniquement le positionnement par Wi-Fi et par station de base cellulaire. Moins précis, mais offre la plus longue durée de vie de la batterie.";
  271. "BD.Title.2.1.0" = "Ajouter bébé (1/2)";
  272. "BD.Title.2.1.1" = "Modifier bébé (1/2)";
  273. "BD.Title.2.2" = "Relier la montre (2/2)";
  274. "BD.Baby.Name" = "Nom du bébé";
  275. "BD.Baby.PhoneNumber" = "Numéro de montre";
  276. "BD.Baby.Name.Hint" = "Saisissez le nom de votre bébé ";
  277. "BD.Baby.PhoneNumber.Hint" = "Saisissez le numéro de téléphone du bébé.";
  278. "BD.Title.Relation" = "Sélectionner la relation";
  279. "BD.NextStep" = "Suivant";
  280. "BD.Title" = "Sélectionnez un numéro";
  281. "BD.IMEI.Manual" = "Saisir manuellement le numéro IMEI";
  282. "BD.Input.IMEI.Please" = "Entrez le numéro IMEI.";
  283. "BD.Input.Qrcode.Please" = "Veuillez scanner le qrcode.";
  284. "BD.IMEI.Lenght" = "Le numéro IMEI doit être composé de %d chiffres.";
  285. "BD.IMEI.Wrong" = "Entrez le numéro IMEI correct.";
  286. "BD.Custom.Relation" = "Relation personnalisée";
  287. "BD.Custom.Relation.Content" = "Entrez un nom personnalisé.";
  288. "BD.Input.Chinese" = "Lors de la sélection de relations personnalisées, saisissez le nom de la relation du texte entre 2 et 10.";
  289. "BD.Input.Error" = "Erreur de formatage";
  290. "BD.Select.Relation" = "Veuillez choisir votre avatar.";
  291. "BD.Input.Baby.Name" = "Saisissez le nom du bébé.";
  292. "BD.Input.Baby.Sim" = "Entrez le numéro de la carte SIM de la montre.";
  293. "BD.Input.Baby.Relation" = "Relation d'entrée";
  294. "BD.Binding" = "Reliure...";
  295. "BD.Bind.ERR" = "Échec de la surveillance de liaison";
  296. "BD.Bind.Success" = "Regarder la liaison avec succès";
  297. "BD.Finish" = "Terminé";
  298. "BD.scanQR.Title" = "Scanner le code QR";
  299. "BD.scanQR.Error" = "Erreur de format de code QR !";
  300. "BD.scanQR.Title.Error" = "Échec de l'analyse";
  301. "BD.QR.TV" = "Rechercher le code QR dans les paramètres de la montre";
  302. "BD.IMEI.TV" = "Veuillez vérifier les paramètres de la montre > associer la montre, la montre en arrière ou la boîte à montre.";
  303. "BDI.Title" = "Informations sur bébé";
  304. "BDI.Boy" = "Garçon";
  305. "BDI.Girl" = "Fille";
  306. "BDI.No.Set" = "Non défini";
  307. "BDI.MyRelation" = "Votre nom :";
  308. "BDI.Baby.Name" = "Surnom du bébé";
  309. "BDI.Baby.gender" = "Genre";
  310. "BDI.Baby.Birthday" = "Anniversaire";
  311. "BDI.Baby.QRCode" = "Code QR pour enfants";
  312. "BDI.Baby.Appellation" = "Appellation";
  313. "BDI.Baby.Height" = "Hauteur";
  314. "BDI.Baby.Weight" = "Poids";
  315. "BDI.Baby.Grade" = "Note";
  316. "BDI.Baby.Class" = "Classe";
  317. "BDI.Baby.NationCode" = "Code du pays";
  318. "BDI.Baby.Phone" = "Numéro de téléphone";
  319. "BDI.Baby.IsPush" = "Recevoir des messages push";
  320. "BDI.Baby.FamilyInfo" = "Informations sur la famille";
  321. "BDI.Baby.SchoolInfo" = "Informations sur l'école";
  322. "BDI.Centimeter" = "%ld cm";
  323. "BDI.Kilo" = "%ld kg";
  324. "BDI.Name.Beyond" = "Le nom ne doit pas dépasser 20 caractères.";
  325. "BDI.Name.Nil" = "Veuillez saisir le surnom du bébé";
  326. "BDI.Height.Nil" = "Veuillez entrer votre taille";
  327. "BDI.Height.Beyond" = "La hauteur dépasse la plage raisonnable";
  328. "BDI.Weight.Nil" = "Veuillez saisir votre poids";
  329. "BDI.Weight.Beyond" = "Le poids dépasse la plage raisonnable";
  330. "BDI.Class.Nil" = "Veuillez entrer la classe";
  331. "BDI.Class.Beyond" = "La classe dépasse la limite de longueur maximale";
  332. "BDI.Input.Name" = "Veuillez saisir le surnom du bébé";
  333. "BDI.Input.Height" = "Veuillez saisir la taille du bébé";
  334. "BDI.Input.Weight" = "Veuillez saisir le poids du bébé";
  335. "BDI.Input.Class" = "Veuillez entrer la classe bébé";
  336. "BDI.No.Admin" = "Les non-administrateurs ne peuvent pas modifier";
  337. "AC.Title" = "Réveil";
  338. "AC.Title.Lable" = "L'étiquette de l'alarme";
  339. "AC.Add" = "Ajouter une horloge";
  340. "AC.Edit" = "Modifier l'horloge";
  341. "AC.Type.0" = "Non typé";
  342. "AC.Type.1" = "Réveillez-vous";
  343. "AC.Type.2" = "Petit-déjeuner";
  344. "AC.Type.3" = "Aller à l'école";
  345. "AC.Type.4" = "Déjeuner";
  346. "AC.Type.5" = "Rentrer chez vous";
  347. "AC.Type.6" = "Dîner";
  348. "STL.Title" = "Mode école";
  349. "STL.Title.Section" = "Désactiver la période";
  350. "STL.Delete" = "Supprimer";
  351. "STL.Add" = "Ajouter";
  352. "STL.Weekday.Everyday" = "Tous les jours";
  353. "STL.Weekday.Never" = "Une fois";
  354. "STL.Weekday.Work" = "Jour ouvrable";
  355. "STL.Weekday.0" = "Lun";
  356. "STL.Weekday.1" = "Mar";
  357. "STL.Weekday.2" = "Mercredi";
  358. "STL.Weekday.3" = "Jeudi";
  359. "STL.Weekday.4" = "Vendredi";
  360. "STL.Weekday.5" = "Sam";
  361. "STL.Weekday.6" = "Soleil";
  362. "STDL.Title" = "Désactiver la période";
  363. "STDL.Time.Start" = "Heure de début";
  364. "STDL.Time.End" = "Heure de fin";
  365. "STDL.Time.Repetition" = "Répéter";
  366. "STDL.Time.Holidays" = "Éviter les jours fériés";
  367. "STDL.Sure" = "Enregistrer";
  368. "TR.Title" = "Répéter";
  369. "TR.Type.0" = "Une fois";
  370. "TR.Type.1" = "Du lundi au vendredi";
  371. "TR.Type.2" = "Tous les jours";
  372. "TR.Type.3" = "Personnalisé";
  373. "TR.Select.One" = "Veuillez sélectionner au moins un élément";
  374. "SD.Title" = "Informations sur l'école";
  375. "SD.Choose.Province" = "Sélectionner l'État▼";
  376. "SD.Choose.City" = "Entrez la ville▼";
  377. "SD.Choose.School" = "Choisir les écoles";
  378. "SD.No.InList" = "Non répertorié";
  379. "SD.Find.School" = "Trouver des écoles";
  380. "SD.Begin.Less.End" = "L'heure de début doit être inférieure à l'heure de fin.";
  381. "SD.Week.Monday" = "Lun";
  382. "SD.Week.Tuesday" = "Mar";
  383. "SD.Week.Wednesday" = "Mercredi";
  384. "SD.Week.Thursday" = "Jeudi";
  385. "SD.Week.Friday" = "Vendredi";
  386. "SD.Week.Saturday" = "Sam";
  387. "SD.Week.Sunday" = "Dim";
  388. "SD.No.Set" = "Les informations sur l'école et la clôture n'ont pas été définies";
  389. "FA.Title" = "Informations sur la maison (cellule)";
  390. "FA.Press.Fence" = "Cliquez pour définir la clôture géographique d'origine (cellule)";
  391. "CS.Find.Nil" = "Impossible de trouver ?";
  392. "CS.Input.School.Name" = "Entrez le nom de l'école pour trouver... ";
  393. "CS.Get.School.Fence" = "Obtenir la géo-clôture de l'école.";
  394. "HR.Title" = "Centre de messages";
  395. "HR.Record.OnOff" = "Activer/désactiver les enregistrements";
  396. "HR.Record.Call" = "Historique des appels";
  397. "HR.Record.Path" = "Suivre l'historique";
  398. "HR.Record.ConfimMessage" = "Nouveaux amis";
  399. "HR.Record.Push" = "Notifications de messages push";
  400. "HR.Record.Switch" = "Notifications de messages";
  401. "HR.Record.Switch.Content" = "Doit être activé pour recevoir des messages de la montre.";
  402. "HR.Record.ConfimMessage.Watch" = "Source : Surveillance ajoutée par BT";
  403. "HR.Record.ConfimMessage.App" = "Source : Regarder l'ajout par QR Code ou par téléphone portable. ";
  404. "PAM.Title" = "Centre de messages";
  405. "PAM.Type.10" = "Batterie faible";
  406. "PAM.Type.20" = "Clôture";
  407. "PAM.Type.30" = "Carnet d'adresses";
  408. "PAM.Type.40" = "Activé/Désactivé";
  409. "PAM.Type.50" = "Mise à niveau du système";
  410. "PAM.Type.60" = "Haute température";
  411. "PAM.Type.70" = "Alerte météo";
  412. "PAM.Type.Content.10" = "Bonjour, l'appareil de bébé [%@] n'a pas assez de puissance %d%, veuillez le charger à temps pour éviter d'affecter son utilisation.";
  413. "PAM.Type.Content.20.1" = "Bonjour, bébé [%@] a quitté la zone de sécurité [%@] que vous avez définie à %@";
  414. "PAM.Type.Content.20.2" = "Bonjour, bébé [%@] est entré dans la zone de danger [%@] définie par vous à %@";
  415. "PAM.Type.Content.30" = "Bonjour, bébé [%@] a ajouté un nouveau contact via la montre : [%@]";
  416. "PAM.Type.Content.40.0" = "Bonjour, l'appareil de bébé [%@] a été éteint.";
  417. "PAM.Type.Content.40.1" = "Bonjour, l'appareil de bébé [%@] est allumé.";
  418. "PAM.Type.Content.50" = "Bonjour, l'appareil de bébé [%@] a trouvé une nouvelle version, veuillez accéder à la montre pour la mettre à niveau.";
  419. "PAM.Type.Content.60" = "Bonjour, la température de l'appareil de bébé [%@] est anormale. Veuillez suspendre l'utilisation et attendre que la température de l'appareil redevienne normale avant de l'utiliser à nouveau.";
  420. "PAM.Type.Content.70" = "Bonjour, la météo dans la zone où se trouve bébé [%@] va changer, veuillez y prêter attention à temps";
  421. "PAM.Type.Content.1000" = "Un message inconnu a été reçu. Veuillez vous rendre sur l'App Store pour mettre à jour l'application et la vérifier.";
  422. "POOH.Title" = "Activer/désactiver les enregistrements";
  423. "POOH.On" = "Allumer";
  424. "POOH.Off" = "Arrêter";
  425. "POOH.Go.To.Bind" = "Veuillez d'abord lier la montre et réessayer.";
  426. "HP.Title" = "Historique des pistes";
  427. "HP.Title.Today" = "Aujourd'hui";
  428. "HP.Detail" = "Détail";
  429. "HP.No.Path" = "Aucun historique";
  430. "HP.No.Path.2" = "Il n'y a pas encore d'informations sur la piste.";
  431. "HP.Future" = "La date choisie est postérieure à la date actuelle.";
  432. "HP.Today" = "Aujourd'hui ▼";
  433. "HP.Start" = "Point de départ";
  434. "HP.Center" = "Point médian";
  435. "HP.End" = "Point de terminaison";
  436. "FL.Title" = "Géo Clôture";
  437. "FL.No.Fence" = "Aucune clôture géographique n'a été définie";
  438. "FL.Add" = "Ajouter une géo-clôture";
  439. "FL.Delete?" = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?";
  440. "FL.Delete" = "Supprimer";
  441. "FL.More.Than.3" = "Trois clôtures ou moins peuvent être personnalisées";
  442. "FL.No.Add" = "Vous n'avez pas ajouté de clôture";
  443. "FL.Custom" = "Géo-clôture personnalisée";
  444. "FL.Home" = "Accueil";
  445. "FL.School" = "École";
  446. "FL.Delete.No" = "Impossible de supprimer les clôtures de la maison et de l'école";
  447. "FL.Enable" = "Activer la clôture électronique";
  448. "FI.Title.Add" = "Ajouter une clôture géographique";
  449. "FI.Title.Modify" = "Mettre à jour la géo-clôture";
  450. "FI.Fence.Name" = "Nom";
  451. "FI.Fence.Area" = "Emplacement";
  452. "FI.Fence.Name.First" = "Veuillez saisir le nom de la géo-clôture.";
  453. "FI.Fence.Area.First" = "Veuillez définir l'emplacement de la zone de géo-clôture.";
  454. "FI.Area.Safe" = "Zone de sécurité";
  455. "FI.Area.Dangerous" = "Zone dangereuse";
  456. "FI.No.Allow.Modify" = "La géo-clôture par défaut ne peut pas être modifiée.";
  457. "FI.Done" = "Terminé";
  458. "FI.Too.Long" = "Le nom de la clôture doit comporter 20 caractères maximum";
  459. "FI.Fence.Name.Exist" = "Une clôture du même nom existe";
  460. "FM.Title" = "Définir la zone de clôture";
  461. "FM.Lock" = "Après avoir déplacé la carte vers l'emplacement cible, cliquez sur le bouton de verrouillage pour verrouiller la carte.";
  462. "FM.Draw" = "Après avoir dessiné l'étendue de la carte, cliquez sur le bouton de complétion.";
  463. "FM.Location" = "Recherchez l'emplacement que vous souhaitez localiser.";
  464. "FM.Location.Admin" = "Ouvrez les autorisations de localisation !";
  465. "FM.Searching" = "Rechercher...";
  466. "FM.Search.Nil" = "Aucun résultat";
  467. "FAV.Input.NickName" = "Veuillez saisir un pseudo";
  468. "FAV.Input.Relation" = "Veuillez sélectionner une relation";
  469. "Chat.Title" = "Chat";
  470. "Chat.Member" = "Membre";
  471. "Chat.AM" = "AM";
  472. "Chat.PM" = "PM";
  473. "Chat.Night" = "Nuit";
  474. "Chat.Dawn" = "Matin";
  475. "Chat.Today" = "Aujourd'hui";
  476. "Chat.Yesterday" = "Hier";
  477. "Chat.Second" = "s";
  478. "Chat.Slide.Up.to.Cancel" = "Faites glisser vers le haut pour annuler";
  479. "Chat.Release.to.Cancel" = "Libérer pour annuler";
  480. "Chat.Time.Limit" = "Durée restante";
  481. "Chat.Hold.to.Talk" = "Attendez pour parler";
  482. "Chat.Release.to.Send" = "Autoriser pour envoyer";
  483. "Chat.Cannel.Send" = "Annulé";
  484. "Chat.Record.Success" = "Enregistrement terminé";
  485. "Chat.Record.Fail" = "L'enregistrement a échoué";
  486. "No.Record.Right" = "Veuillez activer l'autorisation du microphone";
  487. "Chat.Too.Short" = "Message trop court";
  488. "Chat.Decode.Error" = "Échec de l'analyse du fichier vocal";
  489. "Chat.Contact.Error" = "Erreur d'obtention des informations de contact";
  490. "Chat.Input.Contents" = "Saisir le texte du chat";
  491. "Chat.Self.Nil" = "Erreur de données. Veuillez vous reconnecter.";
  492. "SKChat.Title.List" = "Chat";
  493. "SKChat.Title.Group" = "Chat familial";
  494. "SKChat.Owner.Group" = "Chat familial de %@";
  495. "SKChat.Members" = "Membres du groupe";
  496. "SKChat.Unread.Count" = "%d nouveaux messages";
  497. "SKChat.Depreciated" = "Plus de 7 jours, la voix a expiré.";
  498. "SKChat.Video.Title" = "Appel vidéo";
  499. "SKChat.Video.Content" = "Les appels vidéo consomment du trafic de visionnage. Lancez-vous des appels vidéo ?";
  500. "Video.Error.User.No" = "Aucun utilisateur de ce type.";
  501. "Video.Error.User.Offline" = "L'autre partie n'est pas en ligne.";
  502. "Video.Error.User.Login" = "L'appel a échoué, veuillez réessayer.";
  503. "Video.Error.Timeout" = "Appel expiré.";
  504. "Video.Error.Network" = "Exception réseau pendant l'appel.";
  505. "Video.Error.Hangup" = "L'autre correspondant a raccroché.";
  506. "Video.Network.Status.0" = "Aucun réseau";
  507. "Video.Network.Status.1" = "Très mauvais";
  508. "Video.Network.Status.2" = "Mauvais";
  509. "Video.Network.Status.3" = "Général";
  510. "Video.Network.Status.4" = "Bon";
  511. "Video.Network.Status.5" = "Très bien";
  512. "Route.To.Baby.Loc" = "Accéder à l'emplacement de l'enfant";
  513. "Baidu.Map" = "Carte Apple";
  514. "Gaode.Map" = "Carte Google";
  515. "Not.Install.Hint" = "Non installé %@";
  516. "WS.Title" = "Positionnement actif";
  517. "WS.SKJY" = "Mode école";
  518. "WS.JSTSXX" = "Notification";
  519. "WS.HYYZKG" = "Vérifier un ami";
  520. "WS.DZWL" = "Géo-clôture";
  521. "WS.SBHF" = "surveiller les frais";
  522. "WS.DSSBDX" = "Transférer SMS";
  523. "WS.JJMSR" = "Bloquer les appels des inconnus";
  524. "WS.LLKZ" = "Contrôle de l'utilisation des données";
  525. "WS.HYMSSZ" = "Réglage du mode de protection des yeux";
  526. "WS.SDMS" = "Mode d'économie d'énergie";
  527. "WS.KGJSZ" = "Configuration du commutateur";
  528. "WS.SBXTGX" = "Surveiller la mise à jour du système";
  529. "WS.SBCCXX" = "Informations sur la surveillance";
  530. "WS.WIFI" = "Regarder le Wi-Fi";
  531. "WS.Verify.IsFriends" = "Après l'ouverture, les parents doivent vérifier que l'extrémité de la montre peut ajouter des amis.";
  532. "WS.RemoveBind" = "Dissocier";
  533. "WS.OPEN" = "Activé";
  534. "WS.CLOSE" = "Désactivé";
  535. "SMSR.Title" = "Historique des SMS transférés";
  536. "SMSR.Cell.Title.1" = "Transférer SMS";
  537. "SMSR.Cell.Title.Content.1" = "Si cette option est activée, vous pouvez collecter les SMS reçus par la montre de votre enfant, y compris les messages SPAM.";
  538. "SMSR.Cell.Title.2" = "Historique des SMS transférés";
  539. "SMSR.Cell.Title.Content.2" = "Plus";
  540. "SMSR.Clear" = "Effacer";
  541. "SMSR.Clear.Title" = "Voulez-vous vider tous les enregistrements ?";
  542. "SMSR.Header.Title" = "Les enregistrements SMS ne conservent que 30 jours de données.";
  543. "SI.Title" = "Bloquer les appels des étrangers";
  544. "SI.Cell.Title.1" = "Bloquer les appels des inconnus";
  545. "SI.Cell.Title.Content.1" = "Si cette option est activée, la montre recevra uniquement les appels de la liste de contacts.";
  546. "SI.Cell.Title.2" = "Appels bloqués";
  547. "SI.Cell.Title.Content.2" = "Plus";
  548. "SIR.Title" = "Appels bloqués";
  549. "SIR.Clear" = "Effacer";
  550. "SIR.Header.Title" = "Les enregistrements d'interception ne conservent que 30 jours de données.";
  551. "FI.Title" = "Informations sur la montre";
  552. "FI.IMEI" = "Billet";
  553. "FI.Model" = "Modèle";
  554. "FI.Version" = "Regarder la version";
  555. "FI.Location" = "Envoi des informations de localisation de la montre";
  556. "FI.Location.Send" = "Cliquez sur envoyer";
  557. "OOS.Title" = "Télécommande";
  558. "OOS.Action.0" = "Arrêt à distance";
  559. "OOS.Action.1" = "Redémarrage à distance";
  560. "OOS.Action.0.content" = "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer un arrêt à distance ?";
  561. "OOS.Action.1.content" = "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer un redémarrage à distance ?";
  562. "OOS.Time.On" = "Durée de démarrage";
  563. "OOS.Time.Off" = "Heure d'arrêt";
  564. "OOS.Auto.OnOff" = "Machine de commutation automatique des montres";
  565. "OOS.Auto.OnOff.Content" = "Après ouverture, la montre basculera automatiquement à l'heure réglée.";
  566. "XXGX.Title" = "Mise à niveau du système";
  567. "XXGX.Check" = "La montre est la dernière version.";
  568. "XXGX.Watch" = "'s Watch";
  569. "XXGX.Cur.Version" = "Version actuelle :";
  570. "XXGX.Newest" = "Ceci est la dernière version.";
  571. "XXGX.Checking" = "Vérification des informations de version";
  572. "XXGXS.Title" = "Paramètres";
  573. "XXGXS.Auto" = "Mise à niveau automatique";
  574. "XXGXS.GPRS" = "Utiliser le flux de données de surveillance pour télécharger le package d'installation";
  575. "APN.Title" = "Paramètre APN";
  576. "APN.SubTitle.0" = "APN";
  577. "APN.SubTitle.1" = "Nom d'utilisateur";
  578. "APN.SubTitle.2" = "Mot de passe";
  579. "APN.SubTitle.3" = "MCC";
  580. "APN.SubTitle.4" = "MNC";
  581. "APN.SubTitle.5" = "Iptype";
  582. "APN.SubTitle.6" = "Type d'authentification";
  583. "APN.Empty" = "Non configuré";
  584. "APN.Mark" = "Veuillez confirmer les paramètres APN auprès de l'opérateur.";
  585. "APN.Alert.1" = "Le paramètre APN sera enregistré en envoyant un SMS à la montre.";
  586. "APN.Alert.2" = "La modification n'est pas enregistrée.";
  587. "APN.Alert.Must" = "L'APN ne peut pas être vide.";
  588. "APN.Message.Success" = "Envoi de SMS réussi.";
  589. "APN.Message.Fail" = "Échec de l'envoi du SMS.";
  590. "APN.Message.Cancel" = "Envoi de SMS Annuler.";
  591. "APN.Damas.SubTitle.0" = "Nom du compte";
  592. "APN.Damas.SubTitle.1" = "APN";
  593. "APN.Damas.SubTitle.2" = "Nom d'utilisateur";
  594. "APN.Damas.SubTitle.3" = "Mot de passe";
  595. "APN.Damas.SubTitle.4" = "Port proxy";
  596. "APN.Damas.SubTitle.5" = "Adresse IP du proxy";
  597. "APN.Damas.SubTitle.6" = "mcc";
  598. "APN.Damas.SubTitle.7" = "mnc";
  599. "APN.Damas.SubTitle.8" = "mmsproxy";
  600. "APN.Damas.SubTitle.9" = "mmsport";
  601. "APN.Damas.SubTitle.10" = "mmsc";
  602. "APN.Damas.SubTitle.11" = "serveur";
  603. "PF.Title" = "Notification";
  604. "PF.Content" = "Le push de message ouvert peut recevoir des messages liés à la surveillance.";
  605. "EC.Title" = "Réglage du mode de protection des yeux";
  606. "EC.Time.Start" = "Heure de début";
  607. "EC.Time.End" = "Heure de fin";
  608. "EC.Open" = "Activer le mode protection des yeux";
  609. "EC.No.Open" = "Le mode protection des yeux n'est pas démarré. Impossible de modifier l'heure";
  610. "EC.Setting.Time" = "Paramètres horaires";
  611. "EC.Time.Nil" = "Veuillez saisir la durée de protection des yeux";
  612. "FC.Control.Open" = "Contrôle de l'utilisation des données";
  613. "FC.MB" = "Limite d'utilisation des données";
  614. "FC.Remind" = "Pour éviter une surcharge, les fonctions de la montre qui nécessitent des données cellulaires seront limitées une fois que la consommation de données aura atteint la limite.";
  615. "FC.Update" = "Lorsque la montre est mise à niveau vers la dernière version, le contrôle de flux ne peut être démarré que.";
  616. "WL.Title" = "Regarder le Wi-Fi";
  617. "WL.Add" = "Ajouter";
  618. "WL.Add.Nil" = "Wi-Fi non configuré, veuillez l'ajouter";
  619. "WA.Title" = "Ajouter un réseau";
  620. "WA.Name" = "Nom";
  621. "WA.PWD" = "Mot de passe";
  622. "WA.Sure" = "OK";
  623. "WA.Sync.Watch" = "Synchronisé pour regarder";
  624. "WA.Scan.Phone" = "Réseaux trouvés par téléphone";
  625. "WA.Input.Name" = "Entrez le nom du Wi-Fi.";
  626. "WA.Input.PWD" = "Entrez le mot de passe Wi-Fi.";
  627. "WA.Not.5G" = "Les montres ne prennent pas en charge le Wi-Fi 5G";
  628. "QR.Delete" = "Supprimer";
  629. "WF.Title" = "Paramètre avancé";
  630. "WF.AutoLocation" = "Positionnement actif";
  631. "WF.AutoLocation.Content" = "Doit être activé pour utiliser la fonction Historique de suivi et Geo Fence, cela consommera plus d'énergie de la batterie et affectera sa durée de vie.";
  632. "WF.APN" = "Paramètre APN";
  633. "WF.APN.Content" = "Paramètres du réseau mobile";
  634. "WF.Alert.Title" = "Etes-vous sûr d'activer ?";
  635. "WF.Alert.Content" = "Après avoir ouvert l'emplacement actif, la montre consommera plus d'énergie. Êtes-vous sûr de l'activer";
  636. "WWD.Title" = "Avertissement météo";
  637. "WWD.Type.1" = "avertissement de typhon";
  638. "WWD.Type.2" = "Alerte précoce en cas de pluie";
  639. "WWD.Type.3" = "Avertissement précoce de Blizzard";
  640. "WWD.Type.4" = "Alerte précoce de vague de froid";
  641. "WWD.Type.5" = "Avertissement de vent";
  642. "WWD.Type.6" = "Avertissement de tempête de sable";
  643. "WWD.Type.7" = "Alerte précoce de haute température";
  644. "WWD.Type.8" = "Alerte précoce en cas de sécheresse";
  645. "WWD.Type.9" = "Alerte précoce contre la foudre";
  646. "WWD.Type.10" = "Alerte anticipée en cas de grêle";
  647. "WWD.Type.11" = "Alerte anticipée en cas de gel";
  648. "WWD.Type.12" = "Alerte précoce en cas de brouillard";
  649. "WWD.Type.13" = "Avertissement précoce de brume";
  650. "WWD.Type.14" = "Avertissement d'excès de neige";
  651. "WWD.Warn" = "Avertissement précoce";
  652. "Schedule.Title" = "Ajouter un rappel de calendrier";
  653. "Schedule.Getup.Title" = "Réveillez-vous";
  654. "Schedule.Sleep.Title" = "Heure du coucher";
  655. "Schedule.Birthday.Title" = "Anniversaire";
  656. "Schedule.Month" = "Vue mensuelle";
  657. "Schedule.Custom.Title" = "Rappel personnalisé";
  658. "Schedule.Custom.Input.Title" = "Entrez le titre de l'événement";
  659. "Schedule.Custom.Title.Too.Long" = "Le titre de l'événement comporte plus de 30 caractères";
  660. "Schedule.Birthday.Hint.Label" = "%@ %@ Rappel";
  661. "Contact.Home.Title" = "Contacts";
  662. "Contact.Home.Master" = "Propriétaire :";
  663. "Contact.Home.Number" = "Numéro de montre :";
  664. "Contact.Home.Familiy.List" = "Liste des familles";
  665. "Contact.Home.Friend.List" = "Liste d'amis";
  666. "Contact.Add.Friend.Way" = "Ajouter un ami via IMEI ou QR Code";
  667. "Contact.Add.Friend.ByMobileNum" = "Entrez le numéro d'ami";
  668. "Contact.Add.Friend.ByIMEI" = "Scanner le code QR";
  669. "Contact.Family.0" = "Inconnu";
  670. "Contact.Family.1" = "Papa";
  671. "Contact.Family.2" = "Maman";
  672. "Contact.Family.3" = "Grand-père";
  673. "Contact.Family.4" = "Grand-mère";
  674. "Contact.Family.5" = "Grand-père";
  675. "Contact.Family.6" = "Grand-mère";
  676. "Contact.Family.7" = "Oncle";
  677. "Contact.Family.8" = "Tante";
  678. "Contact.Family.9" = "Oncle";
  679. "Contact.Family.10" = "Tante";
  680. "Contact.Family.11" = "Oncle";
  681. "Contact.Family.12" = "Frère";
  682. "Contact.Family.13" = "Sœur";
  683. "Contact.Family.14" = "Personnalisé";
  684. "Contact.Add.New.Family" = "Ajouter un contact";
  685. "Contact.Add.Modify.Family" = "Modifier le contact";
  686. "Contact.Add.Add.Button" = "Ajouter";
  687. "Contact.Add.Delete.Button" = "Supprimer";
  688. "Contact.Add.New.Friend" = "Ajouter un ami";
  689. "Contact.Add.Modify.Friend" = "Détails de l'ami";
  690. "Contact.Add.Family.Placeholder" = "Ajouter une relation";
  691. "Contact.Add.Friend.Placeholder" = "Ajouter un contact";
  692. "Contact.Add.Phone.Placeholder" = "Ajouter un contact";
  693. "Contact.Add.Phone.Short.Placeholder" = "Ajouter un numéro";
  694. "Contact.Add.Phone.Short.Nil.Placeholder" = "Rien";
  695. "Contact.Role.0" = "Administrateur";
  696. "Contact.Role.1" = "Administrateur";
  697. "Contact.Role.2" = "Membre de la famille";
  698. "Contact.Role.3" = "Autre";
  699. "Contact.Transfer.Title" = "Changer d'administrateur";
  700. "Contact.Transfer" = "Changer d'administrateur";
  701. "Contact.Transfer.Content" = "%@ sera l'administrateur de la montre et vous perdrez le statut d'administrateur immédiatement après confirmation.";
  702. "Weixin.Friends" = "Moments";
  703. "Weixin" = "WeChat";
  704. "Tencent.QQ" = "QQ";
  705. "Sina.Weibo" = "Sina Weibo";
  706. "Save.Image" = "Enregistrer les images";
  707. "Send.Monitor.Request.Done" = "Demande de surveillance envoyée avec succès";
  708. "Server.Dev" = "Développer le serveur";
  709. "Server.Test" = "Test du serveur";
  710. "Server.QRCode" = "Aucune notification";
  711. "Tabbar.Location" = "Emplacement";
  712. "Tabbar.Chat" = "Chat";
  713. "Tabbar.Watch" = "Fonction";
  714. "Tabbar.Mine" = "Compte";
  715. "Mine.List.0" = "Liste de bébés";
  716. "Mine.List.1" = "Gestion du compte APP";
  717. "Mine.List.2" = "À propos de nous";
  718. "Mine.List.3" = "Nouveauté";
  719. "Mine.List.4" = "Guide de l'utilisateur";
  720. "Mine.Baby" = "Nom de l'enfant :";
  721. "Mine.No.UserName" = "Inconnu";
  722. "Mine.No.PhoneNum" = "Aucune donnée";
  723. "Watch.Admin.Section.0" = "";
  724. "Watch.Admin.Section.1" = "Lien de communication";
  725. "Watch.Admin.Section.2" = "Garde de sécurité";
  726. "Watch.Admin.Section.3" = "Paramètre de surveillance";
  727. "Watch.Admin.0.0" = "École de magie";
  728. "Watch.Admin.0.1" = "Gestion des tâches";
  729. "Watch.Admin.0.2" = "Nombre de pas";
  730. "Watch.Admin.0.3" = "Musique";
  731. "Watch.Admin.1.0" = "Carnet d'adresses";
  732. "Watch.Admin.1.1" = "Requête vocale";
  733. "Watch.Admin.1.2" = "Transférer des SMS";
  734. "Watch.Admin.1.3" = "Bloquer les appels des inconnus";
  735. "Watch.Admin.2.0" = "Suivre l'historique";
  736. "Watch.Admin.2.1" = "Géo-clôture";
  737. "Watch.Admin.2.2" = "Mode école";
  738. "Watch.Admin.2.3" = "Réveil";
  739. "Watch.Admin.2.4" = "Calendrier";
  740. "Watch.Admin.3.0" = "Regarder le Wi-Fi";
  741. "Watch.Admin.3.1" = "Télécommande";
  742. "Watch.Admin.3.2" = "Mode d'alimentation";
  743. "Watch.Admin.3.3" = "Mode Protection des yeux";
  744. "Watch.Admin.3.4" = "Contrôle de l'utilisation des données";
  745. "Watch.Admin.3.5" = "Mise à niveau du système";
  746. "Watch.Admin.3.6" = "Surveiller les informations";
  747. "Watch.Admin.3.7" = "Centre de messagerie";
  748. "Watch.Admin.3.8" = "Paramètre avancé";
  749. "Watch.NotAdmin.0.0" = "École de magie";
  750. "Watch.NotAdmin.0.1" = "Gestion des tâches";
  751. "Watch.NotAdmin.0.2" = "Nombre de pas";
  752. "Watch.NotAdmin.0.3" = "Musique";
  753. "Watch.NotAdmin.1.0" = "Carnet d'adresses";
  754. "Watch.NotAdmin.1.1" = "Frais de surveillance";
  755. "Watch.NotAdmin.1.2" = "Suivre l'historique";
  756. "Watch.NotAdmin.1.3" = "Surveiller les informations";
  757. "Watch.NotAdmin.1.4" = "Regarder le Wi-Fi";
  758. "Watch.Network" = "Le réseau actuel n'est pas disponible.";
  759. "No.Data" = "Aucune donnée";
  760. "Socket.Connect.Yes" = "Socket connecté";
  761. "Socket.Connect.No" = "Socket non connecté";